1 00:00:00,748 --> 00:00:03,047 (Transférer l'amour) 2 00:00:08,701 --> 00:00:12,651 (Transférer l'amour) 3 00:00:12,676 --> 00:00:17,974 C'est un café, mais j'aime comment c'est naturel. Il y a ce sentiment de liberté. 4 00:00:17,999 --> 00:00:19,966 - L'ambiance est décontractée. - Droite. 5 00:00:20,100 --> 00:00:23,806 - Les célébrités masculines ont tendance à ne pas le faire enlèvent leurs chaussures. - Ouais. 6 00:00:23,831 --> 00:00:25,603 - Mais je me sens à l'aise. - Je suis d'accord. 7 00:00:25,628 --> 00:00:31,144 - Tu es sûr d'avoir enlevé tes chaussures ? - Je portais quelque chose de mignon. 8 00:00:31,460 --> 00:00:34,023 J'ai l'impression d'être ici pour regarder un film avec mes amis. 9 00:00:35,304 --> 00:00:38,400 - Il est beau. - Ouais, je ne peux pas m'empêcher de le regarder. 10 00:00:38,706 --> 00:00:40,761 Mais il n'y a rien contre lequel il peut s'appuyer. 11 00:00:40,786 --> 00:00:42,216 - Non, je vais bien. - Êtes-vous d'accord? 12 00:00:42,241 --> 00:00:43,241 Oui. 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,742 - Tes épaules sont vraiment larges. C'est tellement cool. - Vraiment? Merci. 14 00:00:46,767 --> 00:00:48,658 - C'est à cause de mes vêtements. - Tu as l'air cool. 15 00:00:49,098 --> 00:00:50,225 Comment vas-tu, Ye-won ? 16 00:00:50,250 --> 00:00:52,924 Nous ne vous avons vu que via l'écran. C'est un peu étrange, n'est-ce pas ? 17 00:00:53,022 --> 00:00:54,601 - C'est gênant. - Droite? 18 00:00:54,914 --> 00:00:56,930 Mais vous êtes DJ radio depuis un moment. 19 00:00:56,955 --> 00:01:00,297 - Mais je pense que c'est vraiment différent de la radio. - Droite? 20 00:01:00,322 --> 00:01:03,879 J'adore les émissions comme "Hottest Couple" et "Love Naggers". 21 00:01:03,904 --> 00:01:07,907 - Oh, tu aimes ces émissions de téléréalité. - Je les aime. 22 00:01:08,228 --> 00:01:09,942 Alors je pourrais devenir vraiment immergé dedans. 23 00:01:09,967 --> 00:01:13,589 Qu'est-ce que ça fait d'être assis dans le centre et être le visage du spectacle ? 24 00:01:13,614 --> 00:01:15,871 - Attends une minute. - C'est comme le siège du roi. 25 00:01:15,993 --> 00:01:18,000 Pourquoi m'as-tu mis au centre ? 26 00:01:18,342 --> 00:01:20,176 Tout d’abord, je ressens beaucoup de pression. 27 00:01:21,228 --> 00:01:23,267 Nous sommes comme les plus jeunes version de « Dongchimi ». 28 00:01:24,267 --> 00:01:25,934 Vous ne le pensez pas ? 29 00:01:26,272 --> 00:01:28,732 - Tu ne ressens pas ça ? - Ouais. 30 00:01:28,757 --> 00:01:32,498 Nous parlons juste de ceci et de cela. 31 00:01:33,137 --> 00:01:34,537 Comment est l’ambiance ? 32 00:01:34,788 --> 00:01:36,446 C'est bien, mais je n'aime pas mon siège. 33 00:01:38,436 --> 00:01:39,658 Je suis en plein centre. 34 00:01:40,024 --> 00:01:41,119 - Il est beau. - Désolé? 35 00:01:41,144 --> 00:01:42,859 - Vous êtes beau. - Ne sois pas comme ça. 36 00:01:42,884 --> 00:01:46,782 Pourquoi tes cils sont-ils si longs ? Ils sont plus longs que les miens ! 37 00:01:46,807 --> 00:01:48,778 C'est exactement pourquoi son le siège est inconfortable. 38 00:01:48,803 --> 00:01:51,368 Il vaut mieux s'asseoir sans n'importe quoi sur quoi s'appuyer. 39 00:01:51,558 --> 00:01:53,360 Droite? J'ai l'impression que c'est plus confortable. 40 00:01:53,385 --> 00:01:56,555 J'y retournerai peut-être plus tard. 41 00:01:56,932 --> 00:01:58,400 S'il vous plaît, ne vous concentrez pas trop sur moi. 42 00:01:59,959 --> 00:02:04,697 - Ce programme s'appelle "Transférer l'amour." - Droite. 43 00:02:04,949 --> 00:02:08,647 J'ai vu que nous recevions des réactions négatives avant même notre apparition dans la série. 44 00:02:09,223 --> 00:02:11,579 Notre programme est donc... Je l'appelle déjà "notre" programme. 45 00:02:12,146 --> 00:02:13,146 C'est notre programme. 46 00:02:13,171 --> 00:02:20,719 Notre programme concerne les ex rencontrent de nouvelles personnes. 47 00:02:21,156 --> 00:02:22,664 Ce n'est pas une affaire. 48 00:02:22,825 --> 00:02:26,103 Grâce à ce programme, Je pense que les gens penseront 49 00:02:26,128 --> 00:02:29,027 d'une nouvelle définition de le mot « transfert ». 50 00:02:29,052 --> 00:02:30,289 - Droite. - Oui. 51 00:02:30,314 --> 00:02:37,816 Au programme, l'amour sera comme un bus. 52 00:02:37,943 --> 00:02:39,758 Ces ex prendront ce bus ensemble. 53 00:02:39,783 --> 00:02:43,209 Ils peuvent soit se rendre à la dernière étape ensemble 54 00:02:43,234 --> 00:02:46,352 ou avoir la nausée et sortir plus tôt. 55 00:02:46,531 --> 00:02:49,023 - "C'est mon arrêt." - Tu peux descendre comme ça. 56 00:02:49,048 --> 00:02:52,970 J'ai l'impression que les participants sont à cette étape où ils descendent du bus. 57 00:02:53,268 --> 00:02:58,165 - Ils sont au centre de transfert. - Je peux dis que tu étais à la radio pendant un moment. 58 00:02:58,394 --> 00:03:00,441 Pour être honnête, je l'ai préparé à l'avance. 59 00:03:01,515 --> 00:03:03,396 Y a-t-il un autre autre mot que "transfert" ? 60 00:03:03,421 --> 00:03:04,946 C'est ce que je veux savoir. Y a-t-il? 61 00:03:04,971 --> 00:03:08,821 Je suppose que si nous voulons avoir l'air intelligents, nous pouvons utiliser le mot « croix ». 62 00:03:09,203 --> 00:03:11,967 Si quelqu'un me demandait d'être sur "Cross Mon amour", je pense que je le rejetterais. 63 00:03:13,059 --> 00:03:14,059 Tu as raison! 64 00:03:14,585 --> 00:03:16,395 "Tu as une place dans une nouvelle émission." "Qu'est-ce que c'est?" 65 00:03:16,420 --> 00:03:18,498 "Amour croisé." "Oublie ça." 66 00:03:20,019 --> 00:03:23,526 Cela signifie-t-il qu'ils ne peuvent pas se remettre avec leurs ex ? 67 00:03:23,551 --> 00:03:25,332 - Non, ils le peuvent. - Ouais. 68 00:03:25,357 --> 00:03:28,008 Ils peuvent tomber amoureux avec leurs ex à nouveau. 69 00:03:28,033 --> 00:03:35,313 Puisqu'ils sont avec d'autres personnes, ils pourrait réaliser que leur ex est fait pour eux. 70 00:03:36,053 --> 00:03:38,950 Disons que vous aimez vraiment quelqu'un. 71 00:03:39,548 --> 00:03:44,723 Êtes-vous du genre à pouvoir avouer à eux même si votre ex est présent ? 72 00:03:45,054 --> 00:03:47,688 Je pense que je le suis. 73 00:03:48,367 --> 00:03:50,391 C'est parce que notre la relation est déjà terminée. 74 00:03:50,703 --> 00:03:56,959 Si j'aime quelqu'un, je n'ai pas à le faire cacher mes sentiments juste à cause de mon ex. 75 00:03:57,269 --> 00:03:58,269 Bien sûr. 76 00:03:58,294 --> 00:04:00,180 Ils sont venus trouver l'amour. 77 00:04:00,682 --> 00:04:04,301 Depuis que je suis venu trouver un nouvel amour, et j'ai déjà rompu avec mon ex... 78 00:04:04,757 --> 00:04:06,939 - C'est vrai. - Je pense que je peux le faire aussi. 79 00:04:07,077 --> 00:04:09,712 - Les deux parties ont quand même accepté de sortir. - Droite. 80 00:04:09,737 --> 00:04:12,127 - Ils ont accepté de sortir, et c'est déjà fini. - Ouais. 81 00:04:12,152 --> 00:04:14,924 - J'ai un peu soif. - Buvons. 82 00:04:14,949 --> 00:04:16,117 - Acclamations! - Acclamations! 83 00:04:16,142 --> 00:04:19,357 Mais suis-je le seul à avoir de la glace fondue ? 84 00:04:20,305 --> 00:04:21,908 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi le mien ? 85 00:04:23,045 --> 00:04:25,283 C'est peut-être parce que ton bus est déjà parti. 86 00:04:25,308 --> 00:04:27,699 Je suis déjà dans le bus. Je ne peux pas transférer. 87 00:04:27,724 --> 00:04:29,504 C'est pourquoi nous avons encore de la glace. 88 00:04:30,562 --> 00:04:32,974 - C'est un signal ? - C'est. 89 00:04:32,999 --> 00:04:35,176 - Tu as raison. - Votre glace est toute partie. 90 00:04:35,430 --> 00:04:37,890 - Mais le reste d'entre nous a encore de la glace. - C'est hilarant. 91 00:04:37,915 --> 00:04:39,244 C'est encore frais dans ma mémoire. 92 00:04:40,699 --> 00:04:42,381 Cela pourrait vous faire grincer des dents. 93 00:04:42,913 --> 00:04:44,286 Je pense que j'avais 26 ans. 94 00:04:44,864 --> 00:04:49,174 Je suis allé dans mon cours de culture, et quand J'ai ouvert la porte arrière et je suis entré, 95 00:04:49,756 --> 00:04:51,328 un rayon de soleil s'est posé sur elle... 96 00:04:53,341 --> 00:04:59,988 Une étudiante s'est retournée, et je suis tombé amoureux d'elle. 97 00:05:00,398 --> 00:05:04,394 Après avoir parlé avec elle, J'ai réalisé que c'était une personne vraiment formidable. 98 00:05:04,598 --> 00:05:05,868 Oui, elle est jolie. 99 00:05:07,706 --> 00:05:10,055 J'étais tellement malade que je pensais que j'étais en train de mourir. 100 00:05:10,311 --> 00:05:12,715 Il n'arrêtait pas de mettre des serviettes humides sur mon front, 101 00:05:12,740 --> 00:05:17,537 et il m'a vraiment soigné sérieusement toute la nuit. 102 00:05:17,562 --> 00:05:18,651 Donc j'étais vraiment... 103 00:05:18,676 --> 00:05:20,604 Il me demanderait, "Qu'est-ce que tu portes aujourd'hui ?" 104 00:05:20,629 --> 00:05:23,908 Si je lui dis que je porte du blanc, il va tout à coup m'apporter des fleurs blanches. 105 00:05:23,933 --> 00:05:26,479 "Tu as dit que tu portais du blanc, alors je t'ai apporté une fleur blanche. 106 00:05:27,396 --> 00:05:33,070 Nous nous sommes entendus pendant environ six heures mois, mais nous nous sommes beaucoup battus. 107 00:05:33,922 --> 00:05:37,855 Comment je le mets ? J'ai explosé de colère refoulée. 108 00:05:37,880 --> 00:05:41,714 Nous avons commencé à nous crier dessus, et nous avons finalement rompu. 109 00:05:42,243 --> 00:05:43,839 Je pense que j'ai pleuré pendant près de deux mois. 110 00:05:45,224 --> 00:05:47,350 Mais je n'ai jamais pleuré après notre rupture. 111 00:05:52,079 --> 00:05:54,096 Sérieusement, je n'ai jamais pleuré. 112 00:05:55,258 --> 00:05:56,845 Alors je pensais que j'allais bien. 113 00:05:58,269 --> 00:06:01,887 Je pensais que nous étions censés rompre. 114 00:06:02,272 --> 00:06:05,875 Elle se souvient probablement de moi comme un horrible petit ami. 115 00:06:06,500 --> 00:06:09,555 Je pensais que même si nous continuions cette relation, ce serait pareil. 116 00:06:09,580 --> 00:06:11,801 Cela continuerait à me faire du mal. 117 00:06:12,025 --> 00:06:14,884 Elle n'était pas complètement disparu de mon cœur, mais je 118 00:06:14,909 --> 00:06:17,648 je ne pouvais pas exactement la dire de retour là-dedans non plus. 119 00:06:18,139 --> 00:06:21,503 Je l'aimais vraiment. Je l'aimais beaucoup. 120 00:06:21,801 --> 00:06:23,801 Je ne l'ai toujours pas oubliée. 121 00:06:26,400 --> 00:06:31,650 (Et c'est comme ça que tout des couples séparés se sont réunis.) 122 00:06:32,251 --> 00:06:36,152 (J-7 : Rencontre préalable des ex) 123 00:07:12,090 --> 00:07:13,646 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 124 00:07:29,649 --> 00:07:31,372 Comment as-tu été? 125 00:07:32,206 --> 00:07:34,558 Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais heurtés les uns contre les autres dans la rue ? 126 00:07:34,583 --> 00:07:37,980 Je pensais qu'on se croiserait une fois. Je voulais au moins voir ton visage. 127 00:07:39,804 --> 00:07:42,010 Tu es plus jolie maintenant. 128 00:07:43,109 --> 00:07:44,926 - Qu'est-ce que c'est ? - Que se passe-t-il? 129 00:07:45,747 --> 00:07:48,882 Ce n'est pas son ex, non ? C'est une scène superposée, n'est-ce pas ? 130 00:07:51,850 --> 00:07:53,050 Comment as-tu été? 131 00:07:53,225 --> 00:07:55,994 Je n'aurais jamais imaginé te voir comme ça. 132 00:07:56,403 --> 00:08:00,003 Chaque fois que j'ai eu du mal, C'est à toi que j'ai le plus pensé. 133 00:08:00,812 --> 00:08:05,486 Quand je suis sorti avec toi, je pensais que tu étaient les seuls dont j'avais besoin. 134 00:08:05,913 --> 00:08:06,913 Avez-vous... 135 00:08:08,738 --> 00:08:11,214 sortir avec quelqu'un après moi ? 136 00:08:13,197 --> 00:08:15,531 Je suppose que tu n'as rencontré que des gars sympas. 137 00:08:18,386 --> 00:08:22,520 Mais quand les gens se rencontrent, tu sais... 138 00:08:22,772 --> 00:08:25,407 Nous ne sommes pas de parfaits inconnus. 139 00:08:27,618 --> 00:08:28,618 Le sommes-nous ? 140 00:08:29,681 --> 00:08:30,681 Le sommes-nous ? 141 00:08:33,901 --> 00:08:35,250 Je voulais juste te voir. 142 00:08:37,236 --> 00:08:38,838 Mais je ne pouvais pas pendant tout ce temps. 143 00:08:40,035 --> 00:08:41,876 Je me demandais si je devais vous contacter. 144 00:08:41,901 --> 00:08:43,297 « Elle me manque. Dois-je l'appeler ? 145 00:08:43,322 --> 00:08:46,252 Mais j'ai décidé de ne pas le faire, et je pensais que je ne devrais pas. 146 00:08:46,821 --> 00:08:49,027 Connaissez-vous l’historique de recherche sur Instagram ? 147 00:08:49,522 --> 00:08:51,601 Il ne répertorie que vous et votre compte schtroumpf. 148 00:08:52,438 --> 00:08:54,739 - J'ai vérifié votre compte tous les jours. - Oh cher. 149 00:08:55,886 --> 00:09:01,156 Mais quand nous commencerons à vivre ensemble, nous devons faire comme si nous ne nous étions jamais rencontrés. 150 00:09:01,741 --> 00:09:03,669 Nous devons agir comme nous ne se connaissent pas. 151 00:09:03,823 --> 00:09:05,045 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 152 00:09:05,070 --> 00:09:06,680 Peux-tu agir comme si tu ne m'avais jamais rencontré ? 153 00:09:06,705 --> 00:09:07,705 Je devrais essayer. 154 00:09:08,964 --> 00:09:10,697 Mais mes pupilles pourraient trembler. 155 00:09:11,744 --> 00:09:13,267 Je pense que je vais me faire prendre. 156 00:09:13,292 --> 00:09:14,674 Vous pouvez faire du bon travail ? 157 00:09:14,968 --> 00:09:16,484 Je pense que je peux faire un meilleur travail. 158 00:09:17,130 --> 00:09:18,178 Et si je pleure encore ? 159 00:09:19,606 --> 00:09:20,740 Ce n'est pas bon. 160 00:09:21,483 --> 00:09:22,960 Je suppose que je m'en sortirai bien. 161 00:09:26,274 --> 00:09:29,314 Ensuite, je te verrai la semaine prochaine. 162 00:09:33,640 --> 00:09:35,974 Ils doivent donc agir comme des étrangers. 163 00:09:38,589 --> 00:09:42,272 Quand ils commencent à vivre ensemble, ils doivent faire semblant. 164 00:09:42,297 --> 00:09:44,376 Le but est de faire semblant tu n'as jamais vu ton 165 00:09:44,401 --> 00:09:46,213 ex avant sans révélant qui ils sont. 166 00:09:46,238 --> 00:09:48,255 - Voilà à quoi ressemble leur première rencontre. - Ouais. 167 00:09:48,280 --> 00:09:49,846 Cela ne sera-t-il pas évident ? 168 00:09:50,975 --> 00:09:55,349 Quand ils se sont vus pour la première fois, ils éclatèrent tous de rire. 169 00:09:55,374 --> 00:09:58,171 - Droite. Ou alors ils ont pleuré. - Soit ils ont ri, soit ils ont pleuré. 170 00:10:00,168 --> 00:10:02,275 Ils doivent mettre ça agir sans considérer 171 00:10:02,300 --> 00:10:04,155 l'autre personne afin rencontrer quelqu'un de nouveau. 172 00:10:04,180 --> 00:10:06,624 Droite. Exactement. Ouah. 173 00:10:06,649 --> 00:10:09,676 Si j'étais l'un des participants, Je serais capable de m'en sortir. 174 00:10:09,701 --> 00:10:11,057 - Un visage de poker. - Droite. 175 00:10:11,082 --> 00:10:13,432 - Je pense que je peux le faire. - Pareil ici. 176 00:10:13,457 --> 00:10:16,919 - De toute façon, tu es une actrice. - Pourquoi as-tu soudainement évoqué ça ? 177 00:10:17,726 --> 00:10:20,733 Pensez-vous pouvoir mettre sur un visage de poker, Ju-yeon ? 178 00:10:22,009 --> 00:10:25,175 Je ne pense pas. 179 00:10:25,593 --> 00:10:29,862 je pense que je vais payer un supplément attention à tout ce que je fais. 180 00:10:29,887 --> 00:10:32,762 En plus de ça, il y a ceux habitudes que vous aviez lorsque vous sortiez ensemble. 181 00:10:33,901 --> 00:10:37,052 Ils ont probablement des habitudes ils l'ont fait les uns avec les autres. 182 00:10:37,077 --> 00:10:39,222 Quelque chose comme "Hé, tu ne peux pas manger de concombres. 183 00:10:39,757 --> 00:10:42,201 Ensuite, vous commencez à comprendre savoir ce qui se passe. 184 00:10:42,226 --> 00:10:46,319 - Et je ne pense pas pouvoir tenir en retour mon rire. - Droite. 185 00:10:46,344 --> 00:10:48,486 Et si tu voyais un leur côté différent ? 186 00:10:48,511 --> 00:10:51,511 Peut-être qu'ils sont silencieux, mais ils font semblant d'être vifs. 187 00:10:51,536 --> 00:10:53,578 Ou ils sont vifs, mais ils font semblant de se taire. 188 00:10:54,250 --> 00:10:56,599 Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous pouvez cependant cacher. 189 00:10:56,624 --> 00:10:57,956 - Droite. - Je suis d'accord. 190 00:10:57,981 --> 00:10:59,775 Je pense que tout va être révélé en un jour. 191 00:10:59,800 --> 00:11:03,526 Ne pensez-vous pas que les participants être capable de le comprendre aussi ? 192 00:11:03,551 --> 00:11:04,551 Oui. 193 00:11:06,659 --> 00:11:08,865 - C'est dur. - C'est vraiment difficile. 194 00:11:10,923 --> 00:11:13,639 Je veux voir à quel point ils vont être capable de le retirer. 195 00:11:13,664 --> 00:11:15,218 - C'est vraiment dur. - Ouais. 196 00:11:16,225 --> 00:11:18,682 (Une semaine plus tard à Hannam-dong, Séoul) 197 00:12:02,008 --> 00:12:06,469 (Premier locataire : Go Min-young) 198 00:13:40,513 --> 00:13:44,536 (Elle se souvenait du bagages qu'elle a laissés dehors.) 199 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Que dois-je faire ? 200 00:14:15,988 --> 00:14:18,249 Mon Dieu, je suis fatigué. 201 00:14:25,287 --> 00:14:28,146 (Le deuxième locataire arrive.) 202 00:14:29,865 --> 00:14:31,185 (Ascenseur) 203 00:14:37,129 --> 00:14:40,361 Il pourrait être son ex. 204 00:14:40,386 --> 00:14:42,321 - Droite. - Ou il pourrait s'agir de quelqu'un de nouveau. 205 00:14:42,346 --> 00:14:44,793 Je suis curieux de savoir à quoi ils ressembleront quand ils se voient. 206 00:14:45,066 --> 00:14:46,367 Je pense qu'ils seront tellement anxieux. 207 00:14:46,392 --> 00:14:49,036 - Même s'il n'y a qu'eux, ils doivent faire semblant. - Exactement. 208 00:15:03,975 --> 00:15:05,934 (Deuxième locataire : Seon Ho-min) 209 00:15:06,379 --> 00:15:07,379 Bonjour. 210 00:15:08,953 --> 00:15:09,953 Bonjour. 211 00:15:11,697 --> 00:15:14,301 - On dirait que je ne suis pas le premier. - Oui. 212 00:15:16,218 --> 00:15:18,900 - Je pense que ce sont des inconnus. - Ils sont gênants ! 213 00:15:18,925 --> 00:15:20,220 C'est la première fois qu'ils se rencontrent. 214 00:15:25,705 --> 00:15:27,284 Voulez-vous jeter un oeil à cela? 215 00:15:27,956 --> 00:15:30,802 (Guide d'occupation) 216 00:15:33,522 --> 00:15:35,244 Par hasard, êtes-vous bon en cuisine ? 217 00:15:35,269 --> 00:15:36,801 Seulement les bases. 218 00:15:37,217 --> 00:15:38,844 - Êtes-vous bon en cuisine ? - Non. 219 00:15:39,830 --> 00:15:41,180 - Nous sommes condamnés. - Ouais. 220 00:15:41,754 --> 00:15:45,571 Il est dit ici qu'un homme et une femme je dois préparer un repas chaque jour. 221 00:15:45,636 --> 00:15:46,636 Droite. 222 00:15:49,784 --> 00:15:50,880 J'ai faim. 223 00:16:48,287 --> 00:16:49,415 J'entends des roues dehors. 224 00:16:49,440 --> 00:16:51,256 - Droite? Vous ne pouvez pas vous empêcher d'être vigilant. - Ouais. 225 00:16:54,496 --> 00:16:57,626 (Troisième locataire : Lee Co-co) 226 00:17:34,488 --> 00:17:36,924 - Bonjour. - Bonjour. 227 00:17:39,688 --> 00:17:42,693 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 228 00:17:54,291 --> 00:17:57,127 - Savez-vous combien il y a de personnes ? - Non. 229 00:17:57,152 --> 00:18:01,626 Quand je suis arrivé ici, j'ai vu les chaises. 230 00:18:01,864 --> 00:18:03,800 Tu es intelligent. 231 00:18:04,351 --> 00:18:05,701 Huit personnes. 232 00:18:06,045 --> 00:18:09,204 Oh! Nous pouvons voir combien il y a des paires de pantoufles. 233 00:18:10,573 --> 00:18:12,200 - On peut bouger ? - Bien sûr. 234 00:18:12,639 --> 00:18:14,305 - Je vais te le dire. - D'accord. 235 00:18:15,945 --> 00:18:17,539 - Huit. - Huit? 236 00:18:17,963 --> 00:18:19,280 Nous sommes des génies. 237 00:18:21,085 --> 00:18:23,243 Il y a un purificateur d'eau, non ? 238 00:18:24,441 --> 00:18:27,000 - Je ne suis pas sûr. - Je vais vérifier. J'ai soif. 239 00:18:30,674 --> 00:18:34,062 - Tu es belle. - Tu es bien plus jolie. 240 00:18:34,533 --> 00:18:35,875 Non! Désolé? 241 00:18:36,299 --> 00:18:39,552 - S'il vous plaît, dites-moi si quelqu'un vient. - Ça ira. 242 00:18:40,788 --> 00:18:43,232 - Il veut qu'on le lui fasse savoir si quelqu'un vient. - Je vois. 243 00:18:49,893 --> 00:18:52,986 (À ce moment-là, une voiture entre dans la ruelle.) 244 00:19:28,099 --> 00:19:29,369 Je pense que quelqu'un est là ! 245 00:19:30,578 --> 00:19:33,847 - Chaque fois que quelqu'un vient... - Elle a vraiment laissé échapper ça. 246 00:19:34,392 --> 00:19:36,534 - Je pensais que c'était une alarme. - Elle ressemble à un suricate. 247 00:19:38,572 --> 00:19:40,929 - Tu ne peux pas t'empêcher d'être nerveux. - Ouais. 248 00:19:41,035 --> 00:19:42,820 Après tout, cela pourrait être votre ex. 249 00:19:45,634 --> 00:19:46,926 Je pense que quelqu'un est là ! 250 00:19:48,858 --> 00:19:50,230 Venez ici. 251 00:19:51,499 --> 00:19:54,592 (Quatrième locataire : Yoon Jung-Kwon) 252 00:20:05,924 --> 00:20:07,369 Que dois-je faire ? 253 00:20:08,935 --> 00:20:10,269 Pourquoi suis-je si nerveux ? 254 00:20:10,986 --> 00:20:12,454 - Bonjour. - Salut. 255 00:20:22,220 --> 00:20:24,171 - Dois-je aller dire bonjour ? - Non. 256 00:20:24,196 --> 00:20:27,372 - Non ? Asseyez-vous simplement ? - Rester ici ? D'accord. 257 00:20:29,672 --> 00:20:31,934 Par hasard, étais-tu le président de l'école ? 258 00:20:32,341 --> 00:20:33,849 Ouais, il dégage cette ambiance. 259 00:20:39,428 --> 00:20:41,015 - Bonjour. - Salut. 260 00:20:42,240 --> 00:20:43,708 - Salut. - Bonjour. 261 00:20:44,141 --> 00:20:45,926 Asseyez-vous où vous voulez. 262 00:20:54,001 --> 00:20:55,358 Je ne peux rien dire pour le moment. 263 00:20:55,383 --> 00:20:56,802 Jusqu’à présent, je n’en ai aucune idée. 264 00:20:56,913 --> 00:20:59,509 - La moitié d'entre eux sont déjà là. - Droite. 265 00:20:59,534 --> 00:21:00,997 Il y en a quatre, mais... 266 00:21:03,040 --> 00:21:04,840 - C'est gênant. - Ouais. 267 00:21:10,461 --> 00:21:14,025 Min-young est devenu vraiment gêné. Plus gênant qu'avant. 268 00:21:14,050 --> 00:21:15,450 Elle est devenue très gênée. 269 00:21:20,484 --> 00:21:23,067 - C'était aussi gênant avant que je vienne ici ? - Oui. 270 00:21:25,095 --> 00:21:27,151 Je pense que mon estomac va grogner. 271 00:21:33,255 --> 00:21:35,477 - Le rose te va bien. - Pardon? 272 00:21:37,895 --> 00:21:40,895 - Je pense que je sais ce que tu veux dire. - Je parle du coussin. 273 00:21:42,067 --> 00:21:43,067 Merci. 274 00:21:45,913 --> 00:21:48,206 J'ai l'impression que Co-co et Jung-Kwon sont des ex. 275 00:21:48,591 --> 00:21:49,591 Ouais. 276 00:21:49,616 --> 00:21:53,035 Donc ce qu'elle voulait dire c'était : "Le rose ne vous convient. Pourquoi l'as-tu porté ?" 277 00:21:54,199 --> 00:21:56,539 - Tu sais cuisiner ? - J'aime cuisiner. 278 00:21:57,756 --> 00:21:59,528 - Nous sommes prêts ! - Je t'envie. 279 00:21:59,553 --> 00:22:01,086 Quelle est votre spécialité ? 280 00:22:01,739 --> 00:22:03,993 Je prépare souvent un ragoût de pâte de piment rouge. 281 00:22:04,018 --> 00:22:05,590 Tu n'es pas un pro alors ? 282 00:22:05,694 --> 00:22:08,296 - Je fais aussi un ragoût de pâte de haricots. - J'adore le ragoût de pâte de haricots. 283 00:22:13,821 --> 00:22:17,107 (Pendant ce temps, un nouveau locataire entre dans la maison.) 284 00:22:21,236 --> 00:22:23,641 - Tu aimes le café ? - Je l'aime. 285 00:22:24,842 --> 00:22:27,747 - J'ai apporté quelque chose à préparer du café goutte à goutte. - Ouah! 286 00:22:28,912 --> 00:22:30,498 Le genre qu’on peut boire le matin. 287 00:22:30,523 --> 00:22:33,236 (Cinquième locataire : Lee Hye-sun) 288 00:22:38,142 --> 00:22:39,395 Je suis à nouveau nerveux. 289 00:22:39,737 --> 00:22:41,221 Bonté. 290 00:22:52,107 --> 00:22:54,695 - Bonjour. - Bonjour. 291 00:23:02,968 --> 00:23:04,952 Bonjour. 292 00:23:06,481 --> 00:23:07,846 Il détourna le regard. 293 00:23:13,084 --> 00:23:15,449 Cela devient gênant à chaque fois le moment où quelqu'un de nouveau arrive. 294 00:23:16,787 --> 00:23:21,787 Comme il y a beaucoup de monde maintenant, on se sent beaucoup mieux qu'avant. 295 00:23:22,523 --> 00:23:24,256 Je suis sûr que ça ira mieux. 296 00:23:30,023 --> 00:23:31,411 Vous avez mangé, les gars ? 297 00:23:31,436 --> 00:23:32,587 Non. 298 00:23:34,496 --> 00:23:37,083 - J'ai mangé. - Avez-vous déjeuné ? 299 00:23:37,777 --> 00:23:39,736 J'ai pris un petit déjeuner tôt. 300 00:23:40,384 --> 00:23:43,185 - Je dois prendre le petit déjeuner. - Moi aussi. 301 00:23:43,210 --> 00:23:44,711 Oh. Qu'as-tu mangé ? 302 00:23:45,345 --> 00:23:46,345 Moi? 303 00:23:46,635 --> 00:23:48,651 - Poulet braisé épicé. - Le matin? 304 00:23:50,004 --> 00:23:51,083 J'ai mangé un ragoût de poulet. 305 00:23:52,458 --> 00:23:54,148 - Le matin. - C'est hilarant. 306 00:23:54,707 --> 00:23:57,207 - C'est le destin. - Le poulet est délicieux. 307 00:23:57,479 --> 00:23:59,042 Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ? 308 00:23:59,067 --> 00:24:01,132 Je n'ai pas pris de petit-déjeuner. 309 00:24:01,460 --> 00:24:04,341 Je viens de prendre un café. Je ne suis rien sans café. 310 00:24:04,420 --> 00:24:05,596 - Droite. - Pareil ici. 311 00:24:05,621 --> 00:24:07,059 - Je ne peux pas fonctionner. - Moi aussi. 312 00:24:07,084 --> 00:24:09,188 C'est pourquoi j'en ai apporté trois sacs de café goutte à goutte. 313 00:24:09,350 --> 00:24:12,937 - J'ai hâte d'y être. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 314 00:24:13,410 --> 00:24:15,648 Il n'a même pas dit qu'il le partagerait avec nous. 315 00:24:16,036 --> 00:24:17,592 Mais j'ai pris de l'avance. 316 00:24:18,438 --> 00:24:19,970 Maintenant, il doit vous le donner. 317 00:24:21,156 --> 00:24:23,965 Mais une fois que tout le monde est là, on devrait aller faire les courses, non ? 318 00:24:24,499 --> 00:24:25,499 Ouais. 319 00:24:29,252 --> 00:24:30,879 - Je suis désolé. - Pourquoi? 320 00:24:32,183 --> 00:24:33,460 Je suis le seul à l'avoir entendu. 321 00:24:34,312 --> 00:24:35,844 Je meurs de faim. 322 00:24:37,590 --> 00:24:38,790 J'ai vraiment faim. 323 00:24:42,265 --> 00:24:43,717 Ils devraient se dépêcher et la nourrir. 324 00:24:44,473 --> 00:24:47,156 Si c'est si fort, est-ce que ça veut dire ils lui ont mis le micro sur le ventre ? 325 00:24:48,643 --> 00:24:51,691 Comment ça peut être si fort ? L'ont-ils mis sur son nombril ? 326 00:24:51,716 --> 00:24:52,807 Sérieusement. 327 00:24:54,609 --> 00:24:57,977 Puisque tu as faim, on devrait se préparer quelque chose qui ne prend pas longtemps à faire. 328 00:24:58,302 --> 00:24:59,628 - J'ai faim aussi. - Vraiment? 329 00:24:59,653 --> 00:25:00,653 Oui. 330 00:25:03,302 --> 00:25:06,072 Je suis désolé. Mon taux de sucre a baissé. 331 00:25:06,846 --> 00:25:10,102 Je vais prendre un bonbon. Je partagerais si j'en avais plus... 332 00:25:10,842 --> 00:25:12,287 mais je n'en ai qu'un. 333 00:25:25,685 --> 00:25:26,685 Est-ce que c'est bon ? 334 00:25:28,328 --> 00:25:29,328 Oui. 335 00:25:31,555 --> 00:25:34,024 (Un autre locataire se dirige vers la maison.) 336 00:25:40,174 --> 00:25:41,532 (Grognement) 337 00:26:01,856 --> 00:26:05,034 (Sixième locataire : Kim Bo-hyun) 338 00:26:05,059 --> 00:26:06,059 Oh mon Dieu. 339 00:26:09,778 --> 00:26:10,992 Bonté. 340 00:26:11,921 --> 00:26:13,185 Mon Dieu, je suis défoncé. 341 00:26:29,705 --> 00:26:33,561 - Bonjour. - Bonjour! 342 00:26:33,637 --> 00:26:36,803 Où vas-tu t'asseoir ? Asseyez-vous où vous voulez. 343 00:26:40,057 --> 00:26:41,057 Ici? 344 00:26:41,176 --> 00:26:43,358 - Salut. - Bonjour. 345 00:26:47,048 --> 00:26:50,271 - Oh, vous portez tous des pantoufles. - Ils sont devant. 346 00:26:50,409 --> 00:26:51,940 - Je reviendrai. - Bien sûr. 347 00:26:51,965 --> 00:26:54,097 - Ils sont à côté du meuble à chaussures. - Ils sont? 348 00:26:57,549 --> 00:27:00,223 - Ils sont tous très doués pour jouer la comédie. - Ce sont d'excellents acteurs. 349 00:27:00,248 --> 00:27:01,329 Je n'en ai vraiment aucune idée. 350 00:27:01,354 --> 00:27:03,950 Je me sens comme celui de Jung-kwon l'expression est toujours comme ça. 351 00:27:04,619 --> 00:27:06,500 Il réagit comme ça avec tout le monde. 352 00:27:15,862 --> 00:27:19,243 C'était si calme quand je me lavais mes mains, alors j'ai été surpris. 353 00:27:20,192 --> 00:27:21,842 De quoi parliez-vous ? 354 00:27:21,867 --> 00:27:24,987 - Nous discutions du menu du dîner. - Vraiment? 355 00:27:25,633 --> 00:27:27,022 Que devrions-nous manger ? 356 00:27:27,665 --> 00:27:29,421 J'espère que nous aurons du riz. 357 00:27:29,446 --> 00:27:31,265 - Est-ce que c'est bruyant ? - Oui. 358 00:27:31,290 --> 00:27:32,808 Vraiment? Que dois-je faire? 359 00:27:32,833 --> 00:27:34,015 Est-ce que tu manges des bonbons ? 360 00:27:34,040 --> 00:27:35,746 - J'avais tellement faim. - Vraiment? 361 00:27:35,771 --> 00:27:37,588 J'ai des brise-glace. Quelqu'un en veut ? 362 00:27:38,312 --> 00:27:41,193 En voudriez-vous un ? Prends-le. 363 00:27:42,966 --> 00:27:47,454 - J'en voudrais un aussi. - Merci. 364 00:27:48,060 --> 00:27:49,862 Vous avez maintenant deux bonbons. 365 00:27:51,374 --> 00:27:54,930 Je pense que le niveau de sucre de tout le monde baisse. 366 00:27:55,442 --> 00:27:57,489 Lorsque vous êtes nerveux, cela a tendance à baisser. 367 00:27:58,470 --> 00:28:00,700 Au fait, êtes-vous doués en cuisine ? 368 00:28:01,155 --> 00:28:02,845 Est-il obsédé par la cuisine ou quelque chose comme ça ? 369 00:28:03,150 --> 00:28:06,213 Pourquoi continue-t-il à poser cette question ? Est-ce qu'il embauche des chefs ? 370 00:28:07,941 --> 00:28:10,218 - C'est une question vitale. - Ce n'est pas une émission de cuisine. 371 00:28:10,243 --> 00:28:11,361 Ce n'est pas un chef. 372 00:28:13,161 --> 00:28:15,414 Au fait, êtes-vous doués en cuisine ? 373 00:28:17,641 --> 00:28:20,141 - Je suis doué pour faire une salade... - Waouh ! 374 00:28:21,065 --> 00:28:23,265 - Je ne suis pas bon pour le reste... - Vraiment ? 375 00:28:23,290 --> 00:28:25,687 Je prépare toujours ma propre nourriture, 376 00:28:27,945 --> 00:28:30,619 - pour que je puisse préparer de la nourriture coréenne. - Vraiment? 377 00:28:30,892 --> 00:28:31,932 Nous sommes sauvés. 378 00:28:31,957 --> 00:28:34,870 Je peux faire des choses comme épicées porc sauté ou poulet braisé épicé. 379 00:28:35,399 --> 00:28:39,020 Mais je peux chercher des recettes et faire n'importe quoi. 380 00:28:39,045 --> 00:28:42,520 Je veux cuisiner avec toi. Je sais que nous je dois le faire avec le sexe opposé. 381 00:28:43,700 --> 00:28:47,549 - Je veux aussi cuisiner avec lui. - Êtes-vous bon en cuisine ? 382 00:28:47,574 --> 00:28:50,125 - Je prépare ma propre nourriture aussi. - Je vois. 383 00:28:50,653 --> 00:28:53,613 Est-ce que je suis venu quand c'était c'est au tour d'un mec d'être là ? 384 00:28:54,252 --> 00:28:56,815 Il y a quatre femmes ici maintenant. 385 00:28:57,200 --> 00:29:01,525 Je pensais qu'un homme viendrait ensuite, aussi, mais il y avait beaucoup d'agitation. 386 00:29:03,133 --> 00:29:04,427 « Agité » ? 387 00:29:04,708 --> 00:29:07,136 J'ai entendu ta voix et j'ai pensé : "Oh, c'est une femme." 388 00:29:14,875 --> 00:29:17,858 (Un homme se dirige par ici.) 389 00:29:42,675 --> 00:29:44,389 Quel est votre plat principal ? 390 00:29:44,597 --> 00:29:45,597 Je... 391 00:30:02,504 --> 00:30:06,433 (7ème locataire : Kwak Min-jae) 392 00:30:15,852 --> 00:30:18,963 Bonjour. Salut. 393 00:30:21,169 --> 00:30:22,962 - Puis-je m'asseoir ici ? - Bien sûr. 394 00:30:28,532 --> 00:30:30,023 C'est fatiguant. 395 00:30:37,271 --> 00:30:39,256 Cela risque de redevenir gênant. 396 00:30:41,341 --> 00:30:44,309 Il semblait que vous étiez j'ai beaucoup parlé avant de venir ici. 397 00:30:44,334 --> 00:30:46,157 - J'étais le seul à parler. - Vraiment? 398 00:30:50,462 --> 00:30:52,144 Mon Dieu, pourquoi suis-je celui qui ne peut pas respirer ? 399 00:30:53,545 --> 00:30:55,917 - C'est très étouffant. - Je retenais mon souffle. 400 00:30:57,215 --> 00:30:59,659 Il semble y avoir quelque chose entre Min-young et Min-jae. 401 00:30:59,913 --> 00:31:01,794 Elle réagit différemment cette fois. 402 00:31:04,475 --> 00:31:08,062 - De quoi parliez-vous ? - Le menu du dîner. 403 00:31:08,497 --> 00:31:10,901 - Alors, qu'as-tu décidé ? - Nous n'avons pas encore décidé. 404 00:31:10,926 --> 00:31:13,309 - Nous venons justement d'en parler. - Êtes-vous bon en cuisine ? 405 00:31:13,573 --> 00:31:14,773 - Cuisson? - Oui. 406 00:31:15,250 --> 00:31:18,400 - J'aime ça. - Ouah. 407 00:31:19,064 --> 00:31:20,508 Et vous les gars ? 408 00:31:22,353 --> 00:31:25,249 Je ne suis pas doué pour ça. Je suis juste capable de créer des choses pour moi-même. 409 00:31:25,527 --> 00:31:27,498 C'est bien tant que tu sais cuisiner. 410 00:31:27,819 --> 00:31:29,438 Que cuisinez-vous habituellement ? 411 00:31:29,678 --> 00:31:33,535 Je cuisine habituellement de la nourriture américaine. Ou des plats étrangers. 412 00:31:33,705 --> 00:31:37,435 Mais je me contente de suivre les recettes. 413 00:31:39,250 --> 00:31:41,060 Donc je ne suis pas très doué en cuisine. 414 00:31:47,916 --> 00:31:49,472 C’est logique. 415 00:31:53,585 --> 00:31:58,155 (Ils ont fini d'emménager.) 416 00:32:02,683 --> 00:32:07,587 Mais pourquoi y a-t-il quatre des filles et trois gars ? 417 00:32:07,701 --> 00:32:09,987 - Où est l'autre gars ? - C'est ça ? 418 00:32:10,659 --> 00:32:13,175 Ne me dis pas que ce type... est une célébrité. 419 00:32:14,877 --> 00:32:16,019 Que se passe-t-il? 420 00:32:16,044 --> 00:32:20,665 Un gars est-il sorti avec deux filles ? 421 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Attendez une seconde. 422 00:32:27,641 --> 00:32:29,524 Tu es génial, Ju-yeon. 423 00:32:29,549 --> 00:32:31,726 - C'est ma première fois. - Très intelligent. 424 00:32:32,871 --> 00:32:35,697 - Je n'y ai jamais pensé comme ça. - Parce qu'il y a trois gars. 425 00:32:35,722 --> 00:32:37,994 Cela pourrait arriver ! 426 00:32:38,299 --> 00:32:41,119 Il y a trois gars, donc ça veut dire deux de ses ex sont dans l'émission. 427 00:32:41,144 --> 00:32:43,881 - Alors il a rencontré deux filles. - Et ils se connaissent. 428 00:32:45,315 --> 00:32:49,698 - C'est hilarant. - C'est vrai, c'est le feuilleton le plus dramatique de tous les temps. 429 00:32:49,955 --> 00:32:50,955 Bon. 430 00:32:50,980 --> 00:32:53,161 - Ils veulent que tu arrêtes de spéculer. - D'accord. 431 00:32:53,186 --> 00:32:54,844 Ils veulent que nous nous concentrions sur la vidéo. 432 00:32:56,135 --> 00:32:57,135 Ouah! 433 00:32:57,611 --> 00:32:59,294 La fenêtre est entièrement en verre. 434 00:33:00,170 --> 00:33:04,694 - C'est trop joli ! - Qu'est-ce que c'est ça? C'est incroyable ! 435 00:33:04,770 --> 00:33:07,134 - Génial! - Je l'aime. 436 00:33:09,503 --> 00:33:12,188 (Vestiaire) 437 00:33:12,786 --> 00:33:15,119 - Y a-t-il une pièce que vous aimez ? - Une chambre qui me plaît ? 438 00:33:15,282 --> 00:33:18,964 - J'aime celui-ci. - J'aime ça ici. 439 00:33:19,729 --> 00:33:22,365 (Chambre de Bo-hyun et Hye-sun) 440 00:33:23,350 --> 00:33:27,227 (Chambre de Co-co et Min-young) 441 00:33:27,732 --> 00:33:30,819 - Ils jouent à pierre-feuille-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 442 00:33:32,722 --> 00:33:35,142 J'aime cette pièce. 443 00:33:40,649 --> 00:33:41,649 Bon. 444 00:33:42,986 --> 00:33:45,532 (Chambre de Min-jae) 445 00:33:45,557 --> 00:33:48,274 (Chambre de Ho-min et Jung-kwon) 446 00:33:53,115 --> 00:33:54,378 Vous regardez d'abord les livres. 447 00:33:54,403 --> 00:33:57,288 Oh, c'est un dessin d'un artiste que j'aime bien. 448 00:33:57,518 --> 00:33:59,366 Il y a aussi beaucoup de poèmes. 449 00:33:59,391 --> 00:34:01,115 Vous êtes sentimental. 450 00:34:01,895 --> 00:34:04,482 je ne sais pas grand chose sur peintures et poèmes. 451 00:34:04,725 --> 00:34:08,788 Je ne lis pas tous les livres. Juste le ceux que j'aime. Comme les livres sur les poèmes. 452 00:34:10,078 --> 00:34:11,871 Voulez-vous jeter un oeil à l'extérieur? 453 00:34:13,891 --> 00:34:15,430 Je pense que c'est comme ça qu'on l'ouvre. 454 00:34:15,455 --> 00:34:17,369 (Ça ne bougera pas.) 455 00:34:17,665 --> 00:34:18,871 Etes-vous sûr ? 456 00:34:19,428 --> 00:34:21,049 - Oh, comme ça. - Droite? 457 00:34:22,266 --> 00:34:25,472 L'air est super ! Je peux sentir la rivière. 458 00:34:25,627 --> 00:34:28,073 - La vue est magnifique aussi. - Ouah. L'odeur de l'herbe. 459 00:34:29,083 --> 00:34:30,558 Vous êtes sentimental. 460 00:34:31,995 --> 00:34:35,965 Ma couleur préférée est le vert, donc j'aime la façon dont il y a un jardin. 461 00:34:38,202 --> 00:34:41,268 - C'est bien de jardiner, non ? - Droite. 462 00:34:41,918 --> 00:34:44,172 - Ce serait parfait endroit pour avoir un chien. - Ouais. 463 00:34:44,197 --> 00:34:48,700 Si jamais j'obtiens une maison avec un cour, je vais chercher un chien. 464 00:34:49,197 --> 00:34:50,553 Aimez-vous les chiens? 465 00:34:50,736 --> 00:34:53,680 Oui, j'aime les chats et les chiens. 466 00:34:54,384 --> 00:34:57,487 Je veux avoir un animal de compagnie, mais je vis seul, 467 00:34:57,658 --> 00:34:59,634 donc je ne peux pas continuer à m'en occuper. 468 00:35:00,089 --> 00:35:02,930 Attendez. Si nous avons fini d'emménager, ne devrions-nous pas nous présenter ? 469 00:35:02,955 --> 00:35:05,124 Où est l'un des participants ? Oh, elle est là. 470 00:35:22,540 --> 00:35:24,603 Ils admirent la vue. 471 00:35:24,628 --> 00:35:27,066 C'était un peu bizarre de leur demander quelque chose, alors je les ai laissés tranquilles. 472 00:35:28,832 --> 00:35:30,816 J'ai l'impression que je ne devrais pas les interrompre. 473 00:35:32,281 --> 00:35:33,884 Donnons-leur un peu d'intimité. 474 00:35:40,235 --> 00:35:41,869 Pourquoi ne peut-il rien dire ? 475 00:35:43,788 --> 00:35:46,671 Min-jae et Bo-hyun étaient gentils de les garder sous contrôle. 476 00:35:46,696 --> 00:35:48,523 Ils regardaient par la fenêtre. 477 00:35:53,382 --> 00:35:55,913 - On devrait manger maintenant ? - Oui, j'ai faim. 478 00:35:56,479 --> 00:35:57,479 Moi aussi. 479 00:35:57,966 --> 00:36:00,029 Alors, comment devrions-nous faire les courses ? 480 00:36:00,579 --> 00:36:03,769 Est-ce que quatre personnes ne devraient pas y aller ? C'est le la première fois que nous allons faire les courses. 481 00:36:03,932 --> 00:36:08,185 - Mais ne devrions-nous pas présenter nous-mêmes d'abord ? - C'est exact. 482 00:36:08,881 --> 00:36:10,698 - On devrait le faire ici ? - Ici? 483 00:36:12,027 --> 00:36:14,424 Je m'appelle Kwak Min-jae. 484 00:36:16,866 --> 00:36:18,294 Je m'appelle Yoon Jung-Kwon. 485 00:36:18,319 --> 00:36:22,121 Yoon Jung-Kwon. Je m'appelle Kim Bo-hyun. 486 00:36:22,683 --> 00:36:24,433 (Y a-t-il quelqu'un de particulièrement mémorable ?) 487 00:36:24,762 --> 00:36:27,699 Celle qui disait qu'elle cuisinait bien. 488 00:36:28,000 --> 00:36:29,900 Son nom est-il Kim Bo-hyun ? 489 00:36:31,135 --> 00:36:32,602 Ravi de vous rencontrer. 490 00:36:32,627 --> 00:36:34,160 Je m'appelle Seon Ho-min. 491 00:36:34,185 --> 00:36:37,263 - Bientôt ? - "Seon" comme dans "soleil". 492 00:36:37,288 --> 00:36:38,576 Seon Ho-min. 493 00:36:38,944 --> 00:36:40,817 Ravi de vous rencontrer. 494 00:36:41,496 --> 00:36:43,852 Celui avec le meilleur en premier impression basée sur l'apparence ? 495 00:36:44,411 --> 00:36:47,498 C'est difficile de choisir. Je suis coincé entre deux gars. 496 00:36:48,443 --> 00:36:49,499 Ho-min ? 497 00:36:49,997 --> 00:36:54,639 J'aime les gars aux apparences douces. 498 00:36:54,735 --> 00:36:56,047 Il est facile de s'entendre avec eux. 499 00:36:56,072 --> 00:36:59,012 - Je m'appelle Lee Hye-sun. - Hye-soleil. 500 00:37:00,101 --> 00:37:03,547 Je m'appelle Lee Co-co. C'est mon vrai nom. 501 00:37:04,598 --> 00:37:06,376 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 502 00:37:06,401 --> 00:37:08,345 Je m'appelle Go Min-young. 503 00:37:08,370 --> 00:37:09,530 Allez Min-young. 504 00:37:09,555 --> 00:37:10,990 Ravi de vous rencontrer! 505 00:37:15,178 --> 00:37:17,871 (Allez Min-young) 506 00:37:17,896 --> 00:37:19,762 (Yoon Jung-Kwon) 507 00:37:19,787 --> 00:37:21,694 (Lee Co-co) 508 00:37:21,719 --> 00:37:23,585 (Kwak Min-jae) 509 00:37:23,610 --> 00:37:25,172 (Kim Bo Hyun) 510 00:37:25,608 --> 00:37:27,557 (Seon Ho-min) 511 00:37:27,582 --> 00:37:29,374 (Lee Hye-soleil) 512 00:37:36,487 --> 00:37:39,973 (Transférer l'amour) 513 00:37:41,389 --> 00:37:44,771 (Épisode 1 : Pouvez-vous vivre sous le même toit que ton ex ?) 514 00:37:44,796 --> 00:37:47,078 Allons faire les courses maintenant. 515 00:37:47,103 --> 00:37:49,679 Ce serait mieux pour les gens qui cuisinent aujourd'hui pour emporter. 516 00:37:49,830 --> 00:37:53,616 - C'est exact. - Oui. Ils peuvent obtenir les ingrédients dont ils ont besoin. 517 00:37:53,746 --> 00:37:58,400 - Pâtes, steak, salade et... - Waouh. 518 00:37:59,649 --> 00:38:00,649 Je suis désolé. 519 00:38:01,301 --> 00:38:02,974 (Embarrassé) 520 00:38:03,351 --> 00:38:06,200 - C'était mignon. - Je suis désolé. 521 00:38:06,225 --> 00:38:08,513 - Alors trois personnes partiront ? - Quatre. 522 00:38:09,047 --> 00:38:10,114 Oh, quatre personnes ? 523 00:38:10,404 --> 00:38:11,896 Oui. Je reviendrai. 524 00:38:11,921 --> 00:38:14,193 - C'est juste nous deux ? - C'est juste nous trois alors ? 525 00:38:14,347 --> 00:38:15,918 - Je crois que oui. - Je vois. 526 00:38:16,699 --> 00:38:18,968 Nous laverons toute la vaisselle. 527 00:38:23,546 --> 00:38:26,604 (Jung-Kwon, Hye-sun, Bo-hyun, et Ho-min vont faire les courses.) 528 00:38:29,261 --> 00:38:32,841 - Où allons-nous ? - Le marché de Shinsa-dong. 529 00:38:38,721 --> 00:38:40,607 Je conduirai en toute sécurité. 530 00:38:41,324 --> 00:38:42,958 Je pense que tu seras un excellent pilote. 531 00:38:43,288 --> 00:38:45,898 Je ne pense pas pouvoir un jour conduire ici. C'est trop effrayant. 532 00:38:45,923 --> 00:38:47,838 - Vous conduisez ? - Je sais comment. 533 00:38:49,326 --> 00:38:50,802 Oh, il y a un café. 534 00:38:50,992 --> 00:38:52,859 - Aimez-vous aller au café ? - Oui. 535 00:38:53,485 --> 00:38:55,988 C'est exact. Il n'y a pas de cafés à proximité de la maison. 536 00:38:56,426 --> 00:38:58,450 Ils le cachent mieux que prévu. 537 00:38:59,027 --> 00:39:01,201 - Je n'en ai aucune idée. - Ce sont de très bons acteurs. 538 00:39:01,226 --> 00:39:03,005 Il pourrait y avoir un cassé un couple parmi eux. 539 00:39:03,967 --> 00:39:05,172 Droite. 540 00:39:05,406 --> 00:39:10,359 S'il demandait juste à son ex si elle conduit, alors c'est un acteur incroyable. 541 00:39:11,321 --> 00:39:14,009 Ouah. Alors il est vraiment... wow. 542 00:39:14,487 --> 00:39:18,297 Ce n'est pas son ex, non ? Certainement pas. Ce n’est pas possible. 543 00:39:19,065 --> 00:39:20,977 À l’heure actuelle, personne ne ressemble à un ex. 544 00:39:21,002 --> 00:39:23,852 Mais je pense que tout ira bien puisque il a apporté sa machine à café. 545 00:39:25,380 --> 00:39:27,348 Il a dit qu'il nous préparerait du café filtre. 546 00:39:27,373 --> 00:39:28,802 - Oh, c'est vrai. 547 00:39:28,827 --> 00:39:31,256 - Ou... tu ne vas pas nous en faire ? - Non, je le suis. 548 00:39:31,281 --> 00:39:34,203 - Si tu veux, je le ferai pour toi. - Mon Dieu, je suis désolé. 549 00:39:37,727 --> 00:39:38,846 (Maison Hannam-dong) 550 00:39:38,871 --> 00:39:42,140 - Je suis vraiment curieux de savoir les occupations de chacun. - Droite? 551 00:39:43,582 --> 00:39:46,558 - J'ai mal à la gorge. - Veux-tu de l'eau ? 552 00:39:47,140 --> 00:39:50,244 Je perds toujours la voix la nuit. 553 00:39:50,269 --> 00:39:51,533 Je vois. 554 00:39:51,558 --> 00:39:55,893 Je ne devrais pas en déduire, mais je continue à vouloir deviner ton travail. 555 00:39:57,167 --> 00:39:59,111 Mais je pense que je sais ce que c'est. 556 00:39:59,305 --> 00:40:00,653 Alors allez-y et devinez. 557 00:40:02,069 --> 00:40:03,069 Présentateur de nouvelles. 558 00:40:03,664 --> 00:40:05,903 - J'ai raison, n'est-ce pas ? - Non. 559 00:40:05,928 --> 00:40:07,372 - Non ? - Non. 560 00:40:08,520 --> 00:40:10,075 Pourquoi? Est-ce que j'en ai l'air ? 561 00:40:10,508 --> 00:40:13,571 Vous avez une excellente prononciation, et tu as un joli sourire. 562 00:40:13,596 --> 00:40:15,055 - Oh vraiment? - Oui. 563 00:40:15,080 --> 00:40:16,265 J'aurais aimé être présentateur de nouvelles. 564 00:40:17,706 --> 00:40:19,920 - Mais je ne sais pas quoi votre travail pourrait l'être. - Le mien? 565 00:40:19,945 --> 00:40:20,945 Oui. 566 00:40:20,970 --> 00:40:23,312 J'ai l'impression que ça a à voir avec divertissement et sport. 567 00:40:23,337 --> 00:40:24,605 Divertissement et sport ? 568 00:40:27,779 --> 00:40:29,112 Je pense que oui. 569 00:40:29,137 --> 00:40:32,874 Je voulais te demander quelque chose, mais je n'arrive pas à me résoudre à le faire. 570 00:40:33,642 --> 00:40:36,007 Y a-t-il quelqu'un qui a donné as-tu une bonne première impression ? 571 00:40:38,329 --> 00:40:41,257 Comme au niveau de l'apparence. 572 00:40:42,279 --> 00:40:44,962 Dites simplement oui ou non. Vous n'êtes pas obligé de dire de qui il s'agit. 573 00:40:45,280 --> 00:40:46,280 Oui ou non ? 574 00:40:47,246 --> 00:40:49,365 Wow, alors ils demandent juste à chacun d'autres choses comme ça. 575 00:40:49,390 --> 00:40:51,319 Elle est curieuse de savoir si elle choisira son ex. 576 00:40:52,855 --> 00:40:55,775 - Mais tu ne penses pas que Co-co ça va être cool ? - Oui. 577 00:40:55,800 --> 00:40:58,858 Je pense que même si c'est son ex, elle sera heureuse que quelqu'un l'ait choisi. 578 00:40:58,883 --> 00:41:02,336 - Ça veut dire... - C'est vrai. Vous êtes sorti avec une bonne personne. 579 00:41:02,361 --> 00:41:06,150 - "C'est le meilleur, n'est-ce pas ?" - Elle saura qu'elle a rencontré un homme bien. 580 00:41:07,028 --> 00:41:09,972 Y a-t-il quelqu'un que vous aimez en termes d'apparence ? 581 00:41:11,046 --> 00:41:13,769 Dites simplement oui ou non. Vous n'êtes pas obligé de dire de qui il s'agit. 582 00:41:14,023 --> 00:41:15,023 Oui ou non ? 583 00:41:17,077 --> 00:41:18,807 - Juste pour l'apparence ? - Oui. 584 00:41:19,707 --> 00:41:20,707 (Hochement) 585 00:41:24,669 --> 00:41:25,732 (Hochement) 586 00:41:25,757 --> 00:41:27,170 Qu'est-ce que c'était ? 587 00:41:28,159 --> 00:41:31,754 Vous me demandez seulement une réponse claire. 588 00:41:32,259 --> 00:41:34,537 - Je vais attendre et voir. - Droite. 589 00:41:34,627 --> 00:41:36,656 (Y avait-il quelqu'un qui vous a attiré l'attention en premier ?) 590 00:41:36,681 --> 00:41:38,589 Jung-Kwon. 591 00:41:39,870 --> 00:41:46,058 Il a l'air froid, mais quand il rit, il montre ses charmes inattendus. 592 00:41:47,345 --> 00:41:49,394 (Qui t'a donné le plus première impression mémorable ?) 593 00:41:49,419 --> 00:41:52,039 Je-Kwon. C'est son nom ? 594 00:41:52,844 --> 00:41:55,075 Jung-Kwon ! Je suis désolé. 595 00:41:57,658 --> 00:41:59,356 Je suppose qu'il n'était pas si mémorable. 596 00:42:03,937 --> 00:42:07,325 Je suppose qu'il n'était pas si mémorable. Il était cependant mémorable. 597 00:42:08,018 --> 00:42:10,200 (Pendant ce temps dans le loft...) 598 00:42:11,393 --> 00:42:13,639 (J'adore Jenga) 599 00:42:13,835 --> 00:42:15,865 (Min-jae s'ennuie.) 600 00:42:18,919 --> 00:42:20,506 Ça a l'air amusant. 601 00:42:20,531 --> 00:42:22,112 C'est dangereux. 602 00:42:22,478 --> 00:42:24,431 (Séduisez la personne que vous je veux pendant 10 secondes.) 603 00:42:24,456 --> 00:42:29,130 (Min-jae s'ennuie.) 604 00:42:29,882 --> 00:42:34,339 Oui. 605 00:42:35,120 --> 00:42:37,616 (En attendant, l'équipe de l'épicerie est...) 606 00:42:38,400 --> 00:42:40,050 N'avons-nous pas dit que nous allions acheter de la viande ? 607 00:42:40,075 --> 00:42:44,005 C'est exact. Celui qui est dans la charge de la viande est Seon... 608 00:42:45,917 --> 00:42:48,401 - Ce serait mieux d'avoir du bœuf, non ? - Ce serait génial. 609 00:42:48,426 --> 00:42:49,426 Droite? 610 00:42:49,713 --> 00:42:51,776 - J'aime aussi le wagyu. - Wagyu ? 611 00:42:51,801 --> 00:42:53,551 - Oui. - On ne devrait pas aussi avoir des œufs ? 612 00:42:53,576 --> 00:42:56,622 Oui. Je pense que les œufs être idéal pour le petit-déjeuner. 613 00:42:57,748 --> 00:42:59,874 - Devons-nous payer maintenant ? - Tu as fini ? 614 00:42:59,899 --> 00:43:00,899 Oui. 615 00:43:01,123 --> 00:43:02,972 - Bonjour. - Bonjour. 616 00:43:03,348 --> 00:43:06,158 Je vais les porter. 617 00:43:07,461 --> 00:43:10,455 (L'équipe de l'épicerie est de retour.) 618 00:43:11,412 --> 00:43:12,864 Bonjour. 619 00:43:14,201 --> 00:43:16,193 - Il y a quelqu'un ici ? - Oui. 620 00:43:17,331 --> 00:43:21,156 - Vous avez pris votre temps, les gars. - Il y avait beaucoup de trafic. 621 00:43:21,406 --> 00:43:23,716 - Tu as faim, n'est-ce pas ? - Je meurs de faim. 622 00:43:23,741 --> 00:43:27,212 - Oh non. - Vous avez acheté une tonne de nourriture ! 623 00:43:28,103 --> 00:43:30,913 - Excusez-moi. - On ne devrait pas laver ça tout de suite ? 624 00:43:30,938 --> 00:43:32,249 - Tout de suite? - Oui. 625 00:43:33,165 --> 00:43:34,744 Devrions-nous simplement le mettre ici ? 626 00:43:35,501 --> 00:43:38,937 Je ne sais pas combien nous allons en utiliser, afin que nous puissions le retirer quand nous en avons besoin. 627 00:43:41,800 --> 00:43:43,816 Quelle quantité d'eau dois-je mettre ici ? 628 00:43:44,082 --> 00:43:46,224 - Autant que tu peux. - D'accord. 629 00:44:02,435 --> 00:44:05,380 (En plein milieu de préparer le dîner...) 630 00:44:07,137 --> 00:44:09,822 (quelqu'un se dirige vers eux.) 631 00:44:36,050 --> 00:44:38,830 - Qu'est-ce que tu vas faire bouillir ? - J'ai jeté ça. 632 00:44:43,281 --> 00:44:45,336 - Quelqu'un n'a pas sonné ? - Vraiment? 633 00:44:45,491 --> 00:44:46,848 Est-ce que j'entendais juste des choses ? 634 00:44:50,374 --> 00:44:52,240 - Quelqu'un a sonné à la porte. - Droite? 635 00:44:52,498 --> 00:44:54,765 Ouah! Vous avez vraiment une bonne ouïe ! 636 00:44:55,324 --> 00:44:58,858 - Il est là ? - OMS? Une nouvelle personne ? 637 00:45:03,867 --> 00:45:05,795 Hein? Mais je ne vois personne. 638 00:45:11,335 --> 00:45:13,121 Devons-nous dire bonjour ? 639 00:45:19,733 --> 00:45:21,852 - Salut. - Bonjour. 640 00:45:25,606 --> 00:45:27,190 (Le dernier locataire : Lee Ju-hwi) 641 00:45:27,215 --> 00:45:30,596 - Les pantoufles sont là. - D'accord, merci. 642 00:45:37,176 --> 00:45:38,985 Oh? Où est-il ? 643 00:45:42,405 --> 00:45:46,056 - Bonjour. Ravi de vous rencontrer. - Salut. 644 00:45:46,081 --> 00:45:49,067 - C'est par ici. - Nous préparions le dîner. 645 00:45:49,092 --> 00:45:50,092 Je vois. 646 00:45:57,634 --> 00:45:59,507 - Bonjour. - Hé. 647 00:46:02,101 --> 00:46:04,768 - Quel est ton nom? - Moi? C'est Lee Ju-hwi. 648 00:46:04,793 --> 00:46:06,181 - Lee... - Ju-hwi. 649 00:46:06,316 --> 00:46:07,453 - Hé. -Hwi. 650 00:46:07,501 --> 00:46:09,033 -Hwi. - Oui. 651 00:46:30,871 --> 00:46:33,553 Je n'arrive pas à comprendre qui sont leurs ex. 652 00:46:34,898 --> 00:46:36,445 Quoi de neuf avec ce programme ? 653 00:46:39,324 --> 00:46:44,317 Quand tu regardes des choses comme ça, tu essayez généralement de voir qui s’intéresse à qui. 654 00:46:44,342 --> 00:46:47,589 Mais je continue d'essayer de comprendre savoir qui sont leurs ex. 655 00:46:47,912 --> 00:46:49,729 Que se passe-t-il? Je n’en ai absolument aucune idée. 656 00:46:49,754 --> 00:46:51,354 Avez-vous des suppositions ? 657 00:46:52,790 --> 00:46:55,988 J'ai l'impression qu'il aurait pu y avoir quelque chose entre Min-jae et Min-young. 658 00:46:56,013 --> 00:46:59,532 Quand Ju-hwi arriva à la fin, 659 00:46:59,893 --> 00:47:04,234 toutes les filles le regardaient, 660 00:47:04,259 --> 00:47:07,389 sauf Hye-sun qui vient de l'éviter. 661 00:47:07,414 --> 00:47:08,414 "Bonjour." 662 00:47:09,098 --> 00:47:11,767 Continuons à regarder. Je pense que nous devrons attendre et voir. 663 00:47:12,398 --> 00:47:14,240 Qui est le meilleur en cuisine ici ? 664 00:47:15,529 --> 00:47:18,688 - C'est notre chef principal. - Moi? Je suis soudainement le chef principal ? 665 00:47:18,920 --> 00:47:20,063 Non, ce n'est pas vrai. 666 00:47:20,088 --> 00:47:22,389 - Le reste d'entre nous ne sait pas cuisiner. - Moi non plus, je ne peux pas. 667 00:47:23,123 --> 00:47:24,941 Je suis très gêné. 668 00:47:27,134 --> 00:47:29,769 (Le Jung-Kwon embarrassé fait de l'aglio e olio.) 669 00:47:43,401 --> 00:47:45,276 (Concentré) 670 00:47:51,077 --> 00:47:52,738 (Satisfait) 671 00:48:04,520 --> 00:48:06,077 (Vide) 672 00:48:07,028 --> 00:48:14,123 Il se tenait là, un peu maladroit, alors je lui ai donné quelque chose à faire. 673 00:48:15,106 --> 00:48:18,130 - Vous pouvez poser les baguettes sur la table. - D'accord. 674 00:48:21,313 --> 00:48:23,423 Ce serait bien d'utiliser le des baguettes dorées, non ? 675 00:48:23,448 --> 00:48:26,352 Ce serait triste si certaines personnes J'ai eu ceux en bois. 676 00:48:26,377 --> 00:48:28,237 - Il y a des baguettes en bois ? - Ici. 677 00:48:36,241 --> 00:48:38,336 J'ai haché tout le paprika que vous voyez là. 678 00:48:38,973 --> 00:48:42,759 - J'ai fait du bon travail, non ? - Oui. On dirait que tu sais cuisiner. 679 00:48:43,335 --> 00:48:46,685 C'est assez bien, non ? 680 00:48:46,848 --> 00:48:48,877 (La nuit est tombée.) 681 00:48:49,771 --> 00:48:51,270 Devons-nous nous asseoir à table ? 682 00:48:59,105 --> 00:49:00,438 Merci. 683 00:49:01,042 --> 00:49:03,186 (Leur premier dîner ensemble) 684 00:49:04,175 --> 00:49:06,135 Faut-il trinquer ? 685 00:49:09,563 --> 00:49:10,705 C'est doux. 686 00:49:11,356 --> 00:49:14,891 - Apprécier. - Apprécier. 687 00:49:22,329 --> 00:49:24,884 - Excellent travail. - C'est notre joyeux premier repas. 688 00:49:25,427 --> 00:49:27,475 Je suis curieux de savoir quel goût a l'aglio e olio. 689 00:49:28,022 --> 00:49:29,317 Mais c'est trop loin. 690 00:49:30,806 --> 00:49:33,282 Je vais en chercher et je le remets. 691 00:49:34,271 --> 00:49:36,175 La décoration est très jolie aussi. 692 00:49:39,967 --> 00:49:43,039 L'aglio e olio est vraiment délicieux. 693 00:49:43,733 --> 00:49:45,740 - Vraiment? - Oui, c'est très bien. 694 00:49:49,119 --> 00:49:50,286 C'est délicieux. 695 00:49:53,470 --> 00:49:55,860 Je ne pense pas. Ce n'est probablement pas bon. 696 00:49:57,261 --> 00:49:59,087 - Puis-je l'essayer ? - Lequel? 697 00:49:59,112 --> 00:50:01,161 - Celui-ci? - Les œufs de poisson volant. 698 00:50:01,235 --> 00:50:02,592 Merci. 699 00:50:02,735 --> 00:50:05,315 - Voudriez-vous l'essayer ? - Merci. 700 00:50:08,107 --> 00:50:11,623 - Je veux l'essayer ! - C'est le meilleur. 701 00:50:11,699 --> 00:50:12,699 Droite? 702 00:50:13,484 --> 00:50:15,611 Je me sens heureux quand je le mange. 703 00:50:16,315 --> 00:50:17,552 C'est super délicieux. 704 00:50:17,887 --> 00:50:19,688 Les œufs de poisson volant sont très bons. 705 00:50:19,929 --> 00:50:22,841 - Qui a fait ça ? - Tu as réussi, n'est-ce pas ? 706 00:50:22,866 --> 00:50:24,090 - Oui. - C'est le meilleur. 707 00:50:24,115 --> 00:50:25,876 Pour de vrai ? Merci. 708 00:50:26,036 --> 00:50:27,830 Alors qu’en est-il du reste de la nourriture ? 709 00:50:29,310 --> 00:50:31,056 C'est une course serrée. 710 00:50:34,687 --> 00:50:36,859 À quelle heure devrions-nous préparer le dîner demain ? 711 00:50:36,884 --> 00:50:39,827 Je ne suis pas sûr. À quelle heure devrions-nous commencer, chef ? 712 00:50:41,728 --> 00:50:43,157 Est-ce que tu me parles ? 713 00:50:46,131 --> 00:50:48,692 Puisque tu viens à 17 heures, on devrait commencer alors ? 714 00:50:48,716 --> 00:50:52,348 (Les compliments lui font vider son verre.) 715 00:50:52,676 --> 00:50:54,724 - Tu manges très bien. - Non. 716 00:50:57,594 --> 00:50:59,618 - Qui est-ce ? - Il y a quelqu'un ici ? 717 00:51:09,680 --> 00:51:13,426 Y a-t-il quelqu'un ? J'ai l'impression d'y être il y a peut-être quelque chose dans la boîte aux lettres. 718 00:51:13,932 --> 00:51:16,262 (Une enveloppe est arrivée.) 719 00:51:20,072 --> 00:51:21,072 Quelque chose est arrivé. 720 00:51:21,931 --> 00:51:22,931 Oh! Ouah! 721 00:51:23,200 --> 00:51:25,303 Puis-je l'ouvrir ? Je l'ai déjà fait. 722 00:51:25,601 --> 00:51:27,037 (Curieux) 723 00:51:30,654 --> 00:51:32,066 Tiens, Min-jae. 724 00:51:32,145 --> 00:51:33,815 Oh. Je pense que je sais ce que c'est. 725 00:51:35,119 --> 00:51:36,889 (Ils connaissent déjà les enveloppes.) 726 00:51:37,631 --> 00:51:41,042 (Qu'y a-t-il à l'intérieur ?) 727 00:51:48,419 --> 00:51:49,958 Veuillez le lire. 728 00:51:52,589 --> 00:51:56,089 Ceci est une introduction de moi-même de mon ex. 729 00:52:02,085 --> 00:52:05,125 - Ouah! - J'en ai la chair de poule. 730 00:52:05,150 --> 00:52:07,000 - J'ai vraiment eu la chair de poule. - Droite? 731 00:52:07,025 --> 00:52:10,716 Donc si Yu-Ra est mon ex, alors je le serais écrire une introduction à son sujet. 732 00:52:10,741 --> 00:52:12,339 Droite! Oh mon Dieu! 733 00:52:12,651 --> 00:52:14,604 Je n'ai jamais rien imaginé comme si ça allait arriver ! 734 00:52:14,629 --> 00:52:17,105 Ils ont juste mangé ensemble. Ils auront mal au ventre. 735 00:52:17,130 --> 00:52:19,646 - Il pourrait y avoir du négatif commentaires là-dedans. - Exactement. 736 00:52:20,371 --> 00:52:22,293 "Elle est têtue. Elle fait ce qu'il veut. » 737 00:52:23,303 --> 00:52:25,064 "Il m'a trompé." 738 00:52:25,164 --> 00:52:27,418 - Wow, c'est dur. - C'est. 739 00:52:27,673 --> 00:52:29,406 Wow, je ne peux pas croire ça. 740 00:52:32,217 --> 00:52:34,250 - Tu bois tout d'un coup. - Je suis nerveux. 741 00:52:34,275 --> 00:52:35,790 Je devrais boire aussi. 742 00:52:37,715 --> 00:52:39,525 (Le premier est Min-jae.) 743 00:52:39,550 --> 00:52:41,577 Je ne suis pas doué pour lire le coréen. 744 00:52:42,198 --> 00:52:45,761 "Min-jae est quelqu'un qui me fait me sentir spécial." 745 00:52:46,265 --> 00:52:50,338 "Il m'a toujours traité comme un princesse, et il était très romantique." 746 00:52:50,874 --> 00:52:52,928 "Il est brillant et axé sur la famille, et il parle d'un 747 00:52:53,452 --> 00:52:55,487 beaucoup, donc c'est facile à avoir conversations avec lui. » 748 00:52:55,512 --> 00:52:58,314 C'est peut-être pour ça qu'il aime les jolies filles. Ou peut-être pas ? 749 00:52:58,644 --> 00:52:59,834 Il aime aussi le basket. 750 00:53:00,765 --> 00:53:03,899 Il est très compétitif et confiant. 751 00:53:03,924 --> 00:53:08,181 Il est toujours entouré de nombreuses personnes, et quand il est avec eux, il brille. 752 00:53:08,834 --> 00:53:13,376 Je pense qu'une fille qui peut comprendre ce sera un bon match pour lui. 753 00:53:14,448 --> 00:53:18,438 (Le passé dont mon ex se souvient) 754 00:53:18,962 --> 00:53:22,236 (Qu'avez-vous ressenti après avoir lu la présentation de votre ex ?) 755 00:53:22,428 --> 00:53:28,709 Je me suis toujours senti mal envers elle, mais j'étais reconnaissant qu'elle ait écrit ça. 756 00:53:30,349 --> 00:53:32,973 "Ju-hwi a un très personnalité détaillée au 757 00:53:32,998 --> 00:53:35,732 point où il remarque le mineur changements dans votre ton. 758 00:53:36,209 --> 00:53:39,850 "Il a passé ses années d'école au Canada, donc il est très bon en anglais, 759 00:53:39,875 --> 00:53:41,908 et il est cool quand il le parle." 760 00:53:42,308 --> 00:53:44,563 "Il semble généralement calme, 761 00:53:45,379 --> 00:53:48,509 mais quand il boit, il devient un hyper Canadien. » 762 00:53:49,876 --> 00:53:51,481 (sourire) 763 00:53:52,326 --> 00:53:55,486 "C'est le seul homme que je j'ai regretté d'avoir rompu avec." 764 00:54:01,695 --> 00:54:05,987 (Quelqu'un regrette son rupture avec leur ex.) 765 00:54:09,203 --> 00:54:10,203 Que dois-je faire ? 766 00:54:10,228 --> 00:54:12,218 "C'est le seul homme que je j'ai regretté d'avoir rompu avec." 767 00:54:12,642 --> 00:54:14,928 Et celui qui a écrit ça est juste devant lui. 768 00:54:14,953 --> 00:54:16,555 Pourquoi est-ce que je me sens bizarre ? 769 00:54:19,236 --> 00:54:21,180 (Nerveux) 770 00:54:21,651 --> 00:54:24,937 "Bo-hyun est le plus éblouissant personne que j'ai jamais rencontrée." 771 00:54:25,744 --> 00:54:30,429 "C'est une personne au cœur tendre qui reçoit blessé par les moindres actions et paroles, 772 00:54:30,965 --> 00:54:34,345 mais elle essaie de le cacher à cause de sa grande fierté, donc je pense que ce serait 773 00:54:34,370 --> 00:54:37,520 ce serait génial si tu peux faire attention envers elle et prends bien soin d'elle. 774 00:54:38,735 --> 00:54:42,202 (Quelle introduction a retenu votre attention le plus ?) 775 00:54:42,810 --> 00:54:44,343 Présentation de Bo-hyun. 776 00:54:45,201 --> 00:54:48,923 Elle a une grande fierté. J'aime les filles avec ce genre de qualité. 777 00:54:49,385 --> 00:54:55,715 Je pense que les gens qui ne peuvent pas aimer eux-mêmes ne peuvent pas être aimés par les autres. 778 00:54:56,890 --> 00:54:58,757 Je ne m'en souviens que d'une partie. 779 00:54:59,310 --> 00:55:00,746 "Elle a une grande fierté." 780 00:55:01,784 --> 00:55:05,527 (Comment votre ex se souvient-il de vous ?) 781 00:55:06,867 --> 00:55:09,271 "Jung-Kwon et moi nous ressemblons à bien des égards." 782 00:55:09,713 --> 00:55:12,524 "Il peut paraître froid au début, mais une fois que tu as appris 783 00:55:13,108 --> 00:55:15,307 lui, tu découvriras qu'il est très chaleureux et minutieux." 784 00:55:15,332 --> 00:55:19,089 "Où qu'il aille et qui qu'il soit avec, il a toujours donné la priorité aux autres. 785 00:55:19,114 --> 00:55:22,021 "Il prend bien soin de les gens, donc en vivant avec 786 00:55:22,046 --> 00:55:24,841 lui, tu pourras je vois souvent son côté doux." 787 00:55:25,154 --> 00:55:28,454 "Il aime les poèmes et il est sentimental, donc je pense qu'il pourra 788 00:55:28,479 --> 00:55:31,631 bien communiquer avec une fille qui a les mêmes intérêts que lui. 789 00:55:32,441 --> 00:55:35,449 (L'ex de Jung-kwon a sentiments similaires à lui.) 790 00:55:36,080 --> 00:55:39,653 Je suis devenu ému, mais je pensais que je ne devrais pas pleurer. 791 00:55:40,327 --> 00:55:43,002 (Ho-min est le suivant.) 792 00:55:46,988 --> 00:55:50,551 "Ma première impression du Ho-min Je sais, c'est qu'il est très beau." 793 00:55:51,189 --> 00:55:53,848 (La confession embarrassante de son ex) 794 00:55:55,155 --> 00:55:57,163 C'est embarrassant de dire ça à voix haute. 795 00:55:57,782 --> 00:56:00,769 "C'est un romantique qui ne hésite à dire des choses ringardes, 796 00:56:01,169 --> 00:56:06,082 et il aime offrir des cadeaux et faire des événements surprises pour sa petite amie. 797 00:56:06,263 --> 00:56:09,945 "Il n'a pas d'amies féminines, et il a un historique de rencontres vierge." 798 00:56:10,182 --> 00:56:15,720 "C'est quelqu'un d'authentique avec les autres, donc c'était un petit ami très chaleureux et fiable." 799 00:56:18,877 --> 00:56:22,010 (Qui est l'ex de Ho-min ? tu te souviens de sa chaleur ?) 800 00:56:23,267 --> 00:56:25,382 (Respiration profonde) 801 00:56:26,069 --> 00:56:27,069 Je suis nerveux. 802 00:56:28,764 --> 00:56:32,502 "Co-co est la première femme que j'ai eue une véritable relation avec." 803 00:56:33,284 --> 00:56:37,506 "Quand je l'ai vue pour la première fois, elle avait un gros yeux et portait un chapeau fedora. 804 00:56:38,110 --> 00:56:40,843 "Elle était la plus jolie fille que j'ai jamais vue. 805 00:56:41,211 --> 00:56:45,831 "Elle était si populaire que tout les gars savaient qui elle était." 806 00:56:46,655 --> 00:56:49,606 "Co-co est gentil, brillant et sourit beaucoup." 807 00:56:50,245 --> 00:56:52,618 "Alors elle s'entend avec tout le monde." 808 00:56:53,213 --> 00:56:57,304 "Mais elle déteste être seule, et elle a un cœur tendre, donc je pense que ça va 809 00:56:57,329 --> 00:57:01,005 sois gentil si elle rencontre quelqu'un qui est gentil et très prévenant." 810 00:57:01,686 --> 00:57:05,289 (Quelle partie a été la plus mémorable pour vous ?) 811 00:57:05,552 --> 00:57:09,571 La partie qui disait que je devrais être avec quelqu'un qui sera avec moi puisque je déteste être seul. 812 00:57:11,356 --> 00:57:17,564 Cela m'a fait réaliser que mon passé est très différent de mon moi actuel. 813 00:57:17,834 --> 00:57:24,435 En raison de notre relation, J’ai pu grandir autant. 814 00:57:24,460 --> 00:57:26,526 C'était très sympa. 815 00:57:27,538 --> 00:57:32,205 je travaille bien, et je sors aussi avec mes amis. 816 00:57:32,552 --> 00:57:36,203 Les petits amis ont tendance à donner vous un sentiment de stabilité. 817 00:57:36,228 --> 00:57:39,175 Il fallait toujours que quelqu'un soit à mes côtés. 818 00:57:39,568 --> 00:57:43,956 À l'époque, j'avais vraiment besoin ça, et mon ex a fait ça pour moi. 819 00:57:44,912 --> 00:57:48,724 (La relation de Co-co avec son ex l'a fait grandir.) 820 00:57:49,690 --> 00:57:51,663 (Nerveux) 821 00:57:53,793 --> 00:57:54,793 Attendez. 822 00:57:55,291 --> 00:57:59,671 "Min-young, qui ressemble à un chat, a un joli sourire et elle rit beaucoup." 823 00:58:00,189 --> 00:58:02,405 "C'est pourquoi, quand tu regardes elle, elle a le 824 00:58:02,430 --> 00:58:04,403 tendance à vous faire je me sens heureux aussi." 825 00:58:04,752 --> 00:58:07,164 "C'est quelqu'un avec une énergie brillante." 826 00:58:07,657 --> 00:58:10,327 "Elle n'est pas une mangeuse difficile, et elle mange bien de tout." 827 00:58:10,352 --> 00:58:12,883 "Elle aime particulièrement le pain, donc si tu l'emmènes lui rendre visite 828 00:58:12,908 --> 00:58:15,471 différentes boulangeries, vous pourrez voir son large sourire. 829 00:58:16,433 --> 00:58:18,594 "Et elle ne peut pas vraiment tiens-lui de l'alcool, alors elle 830 00:58:18,619 --> 00:58:20,510 le visage devient rouge, et elle s'enivre facilement, 831 00:58:20,776 --> 00:58:23,744 mais elle a une jolie tendance à se vanter qu'elle sait bien boire. 832 00:58:27,217 --> 00:58:30,411 (Qu'as-tu pensé après avoir prêt la présentation de votre ex à propos de vous ?) 833 00:58:30,685 --> 00:58:33,050 Il se souvient encore de ce que j'aime. 834 00:58:38,888 --> 00:58:43,207 (Les moindres souvenirs touchent son cœur.) 835 00:58:43,494 --> 00:58:45,033 Le fait que j'aime le pain. 836 00:58:46,408 --> 00:58:49,182 C'est vraiment trivial, mais il a mentionné le fait que je ne peux pas boire. 837 00:58:50,015 --> 00:58:54,745 Il a probablement dit que je ressemblais à un chat parce qu'il se souvient de mon chat. 838 00:58:55,611 --> 00:58:58,187 (Comment pensez-vous que votre ex s'est senti après avoir lu votre introduction ?) 839 00:58:58,212 --> 00:58:59,920 Je pense qu'il était heureux. 840 00:59:01,520 --> 00:59:06,903 Il a toujours dit qu'il voulait pour rester dans mes souvenirs. 841 00:59:10,164 --> 00:59:12,561 Mon Dieu, il doit y avoir un méchant à ce stade. 842 00:59:12,586 --> 00:59:16,126 - Quelqu'un doit révéler quelque chose. - Il fait trop chaud et trop beau. 843 00:59:17,117 --> 00:59:20,457 "Pour qui pensez-vous que vous êtes pour venir ici ?" Je pensais que quelqu'un dirait ça. 844 00:59:21,189 --> 00:59:23,865 - "Espèce de salaud." - "C'est le pire homme que j'ai jamais rencontré." 845 00:59:23,890 --> 00:59:25,572 Personne ne dit quelque chose comme ça. 846 00:59:26,156 --> 00:59:28,807 Mais leurs ruptures n'étaient pas mauvaises. C'est pourquoi ils sont venus dans l'émission. 847 00:59:28,832 --> 00:59:31,064 - Droite. - C'est comme ça qu'ils peuvent se réunir. 848 00:59:31,089 --> 00:59:32,089 Ouais. 849 00:59:32,114 --> 00:59:36,551 (Hye-sun est le dernier à partir.) 850 00:59:40,332 --> 00:59:43,442 "Une fois que Hye-sun aura décidé de quelque chose, elle le fera quoi qu'il arrive. 851 00:59:43,467 --> 00:59:45,979 "C'est une passionnée qui aime 852 00:59:46,004 --> 00:59:48,273 apprendre de nouvelles choses et ça a l'air cool de travailler." 853 00:59:48,298 --> 00:59:53,123 "En sortant ensemble, elle m'a fait grandir, et elle m'a appris beaucoup de choses. 854 01:00:02,281 --> 01:00:06,806 (Elle fondit en larmes.) 855 01:00:07,007 --> 01:00:11,137 Ah non ! Oh mon Dieu! J'avais le sentiment qu'elle allait pleurer. 856 01:00:12,019 --> 01:00:14,369 Elle est dans une situation où c'est certainement possible. 857 01:00:15,143 --> 01:00:17,675 - Elle doit encore avoir des sentiments pour lui. - Oui. 858 01:00:18,839 --> 01:00:20,188 Y a-t-il des mouchoirs ? 859 01:00:23,295 --> 01:00:24,850 Oh non. J'ai mal au cœur. 860 01:00:25,252 --> 01:00:26,584 Oh, attends. 861 01:00:27,711 --> 01:00:29,879 - Vous pouvez utiliser ça. - Merci. 862 01:00:37,556 --> 01:00:39,023 Je pense l'avoir vu ici. 863 01:00:41,486 --> 01:00:43,129 (Ta-da) 864 01:00:44,370 --> 01:00:46,220 Regardez ça. 865 01:00:48,042 --> 01:00:49,526 Il faut le regarder. 866 01:00:50,853 --> 01:00:52,718 - Allez là-bas. - Elle a ri ! 867 01:00:58,139 --> 01:01:00,369 Mon cœur se brise. 868 01:01:02,198 --> 01:01:03,198 (Regard) 869 01:01:03,297 --> 01:01:05,804 C'était tellement drôle quand il apporté les serviettes en papier. 870 01:01:06,336 --> 01:01:07,971 Pensez-y. 871 01:01:08,871 --> 01:01:11,429 (Elle se calme et continue pour lire la lettre.) 872 01:01:11,558 --> 01:01:14,545 "Chaque fois que je suis déçu elle, elle n'a jamais regardé 873 01:01:14,570 --> 01:01:17,174 de retour, ce qui m'a fait mal et m'a rendu triste, 874 01:01:17,336 --> 01:01:19,158 mais elle était la meilleure petite amie qui était très 875 01:01:19,183 --> 01:01:21,368 prévenant envers moi et j'ai compensé ce qui me manquait." 876 01:01:21,943 --> 01:01:25,020 "Hye-sun a un cœur tendre et émotif, alors s'il vous plaît 877 01:01:25,045 --> 01:01:27,691 sois gentil avec elle pour que elle ne sera pas blessée." 878 01:01:33,526 --> 01:01:36,922 (Qui est son ex qui l'a fait pleurer... ?) 879 01:01:37,801 --> 01:01:40,149 (Il y a une semaine dans un café à Séoul) 880 01:01:40,668 --> 01:01:42,802 (Hye-sun attend son ex.) 881 01:01:55,648 --> 01:01:57,682 (Qui est son ex ?) 882 01:01:57,707 --> 01:01:59,328 - Vous pouvez le révéler ? - Tu peux ? 883 01:01:59,505 --> 01:02:01,524 - Sérieusement ? - Tu vas vraiment révéler son ex ? 884 01:02:01,549 --> 01:02:02,564 Wow, déjà ? 885 01:02:02,589 --> 01:02:05,685 L'ex de Hye-sun sera révélé dans le premier épisode. À votre avis, qui est-ce ? 886 01:02:07,753 --> 01:02:09,244 Je pense que c'est Ho-min. 887 01:02:09,874 --> 01:02:12,842 Quand elle a pleuré plus tôt... 888 01:02:13,059 --> 01:02:15,504 - Il lui a apporté une serviette en papier. - Ouais, c'est à cause de ça. 889 01:02:15,529 --> 01:02:19,355 Je pense que c'était comme une force d'habitude. 890 01:02:19,869 --> 01:02:21,281 Je pense que c'est Jung-Kwon. 891 01:02:21,306 --> 01:02:28,942 Son introduction de son ex disait qu'il pourrait paraître froid au début. 892 01:02:29,300 --> 01:02:33,133 Hye-sun et Jung-Kwon semblait distant au début. 893 01:02:33,438 --> 01:02:38,703 J’ai donc l’impression que ces deux-là pourraient être des ex. 894 01:02:38,728 --> 01:02:41,251 - Pareil ici. - Droite? Leurs introductions sont similaires. 895 01:02:41,276 --> 01:02:44,620 Honnêtement, j'ai l'impression que c'est imprévisible. 896 01:02:44,645 --> 01:02:46,282 Je ne sais pas encore qui cela peut être. 897 01:02:46,307 --> 01:02:52,618 Je pense que les introductions par Mais son ex était vraiment émouvant. 898 01:02:52,880 --> 01:02:57,372 Il a demandé aux gars d'être gentils avec elle pour qu'elle ne soit pas blessée. 899 01:02:57,397 --> 01:03:01,020 Je peux vraiment dire qu'il tient toujours à elle. 900 01:03:02,151 --> 01:03:05,310 - Je pense qu'elle aurait pu des sentiments pour lui à nouveau. - Droite. 901 01:03:05,335 --> 01:03:10,019 Et dans cette situation délicate, elle pourra compter sur son ex. 902 01:03:10,619 --> 01:03:12,738 Je me demande qui peut être son ex. 903 01:03:12,916 --> 01:03:15,686 Mais je suis choqué que cela se produise sera révélé dans le premier épisode. 904 01:03:15,991 --> 01:03:17,919 - Je suis tellement curieux. - Je suis nerveux. 905 01:03:20,322 --> 01:03:22,813 Sommes-nous sérieusement capables de voir cela ? Pour de vrai ? 906 01:03:23,222 --> 01:03:25,801 Veux-tu sortir une seconde ? Ne serait-ce pas mieux ? 907 01:03:25,826 --> 01:03:28,563 - Voulez-vous le voir quand il sera diffusé ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 908 01:03:52,963 --> 01:03:54,392 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 909 01:03:55,639 --> 01:03:58,539 ("Ça fait longtemps que je ne vois pas.") 910 01:03:58,885 --> 01:04:02,511 - Est-ce que tu vas bien ? - Non, je ne l'ai pas fait. 911 01:04:04,034 --> 01:04:05,406 Qu'as-tu fait ? 912 01:04:05,431 --> 01:04:07,647 J'ai travaillé comme d'habitude. 913 01:04:07,672 --> 01:04:10,664 Comment se fait-il que nous ne soyons pas tombés sur les uns les autres une fois dans la rue ? 914 01:04:11,142 --> 01:04:16,296 Chaque fois que je vois tes histoires Instagram, vous êtes soit à Shinsa, soit à Apgujeong. 915 01:04:16,530 --> 01:04:17,530 Vraiment? 916 01:04:17,888 --> 01:04:20,674 Je pensais qu'on se croiserait une fois. 917 01:04:20,996 --> 01:04:23,345 Habituellement, quand tu souhaites quelque chose, ça ne marche pas. 918 01:04:24,490 --> 01:04:26,594 Je ne t'ai jamais vu depuis notre rupture. 919 01:04:28,187 --> 01:04:32,338 - Nous ne nous sommes pas vus dans plus de six mois. - Ouais. 920 01:04:33,970 --> 01:04:38,668 Beaucoup de choses sont probablement passées par notre esprits avant de décider de comparaître ici. 921 01:04:39,286 --> 01:04:40,531 Je n'y ai pas vraiment pensé. 922 01:04:41,619 --> 01:04:43,086 - Oh vraiment? - Ouais. 923 01:04:43,679 --> 01:04:46,591 - Alors tu es venu ici sans réfléchir ? - Je suis juste venu parce que tu viens. 924 01:04:49,414 --> 01:04:51,931 Je te l'ai dit. Je voulais au moins te rencontrer. 925 01:04:53,325 --> 01:04:57,430 Mais j'ai entendu dire que tu sortais, alors je j'étais heureux de pouvoir te voir. 926 01:04:59,299 --> 01:05:00,895 J'étais heureux qu'elle m'ait contacté. 927 01:05:01,507 --> 01:05:04,945 Elle a une sonnerie différente de tout le monde. Et ça a sonné de nulle part. 928 01:05:05,250 --> 01:05:10,353 Il y a eu plusieurs fois où j'étais sur le point pour le contacter, mais je me suis retenu. 929 01:05:10,708 --> 01:05:13,088 J'avais peur de me remettre ensemble. 930 01:05:14,951 --> 01:05:16,776 Je ne veux pas oublier Hye-sun. 931 01:05:17,096 --> 01:05:24,948 Nous avons eu beaucoup de bons souvenirs ensemble. Je pense que je l'aimais beaucoup. 932 01:05:27,725 --> 01:05:31,225 Merci. Excusez-moi, mais c'est peut-être trop chaud, alors... 933 01:05:31,250 --> 01:05:33,371 - Tu peux avoir un glaçon ? - Bien sûr. 934 01:05:33,396 --> 01:05:35,874 - Tu te souviens que j'ai mis des glaçons dans ma boisson. - Bien sûr. 935 01:05:39,889 --> 01:05:42,468 Avez-vous eu une frange ? Vous avez l'air tout innocent maintenant. 936 01:05:44,640 --> 01:05:47,458 - Est-ce que j'ai l'air bizarre ? - Tu es jolie de toute façon. 937 01:05:48,518 --> 01:05:49,518 Qu'est-ce que c'est? 938 01:05:49,787 --> 01:05:51,256 Vous avez mouillé les cheveux. 939 01:05:51,671 --> 01:05:55,832 La dernière fois que j'ai mouillé les cheveux étaient après avoir fini 940 01:05:55,857 --> 01:05:59,363 en train de filmer et je t'ai donné un fleur devant la place. 941 01:05:59,934 --> 01:06:01,001 Était-ce bleu ciel ? 942 01:06:01,026 --> 01:06:02,927 Tu me l'as donné pendant que disant: "Je ne pense pas 943 01:06:02,952 --> 01:06:04,730 Je t'ai déjà offert une fleur cette couleur avant." 944 01:06:06,044 --> 01:06:07,226 Il est mort, n'est-ce pas ? 945 01:06:07,251 --> 01:06:12,902 Peu importe à quel point j'essaye de chéris les fleurs que tu m'as offertes... 946 01:06:13,909 --> 01:06:17,020 Droite. Le moment venu, il meurt. 947 01:06:17,967 --> 01:06:20,731 J'ai reçu beaucoup de fleurs de sa part. 948 01:06:21,490 --> 01:06:24,291 Je pense qu'il m'a donné environ 30 bouquets. 949 01:06:30,291 --> 01:06:31,291 Je suis fatigué. 950 01:06:31,401 --> 01:06:33,570 J'ai été vraiment choqué par lui parce que... 951 01:06:33,717 --> 01:06:35,915 Chaque fleur que je lui ai offerte avait une signification. 952 01:06:36,895 --> 01:06:38,974 Il me demandait ce que je portais. 953 01:06:38,999 --> 01:06:42,523 Si je lui disais que je portais du blanc, alors il m'offrait tout à coup une fleur blanche. 954 01:06:43,949 --> 01:06:46,847 Je n'ai pas juste dit que j'avais acheté ça parce que je voulais le lui donner. 955 01:06:46,872 --> 01:06:49,817 Je le lui ai donné en réfléchissant ça, même si je ne le suis pas 956 01:06:49,969 --> 01:06:52,866 parfaite comme cette fleur, J'essaie d'être une meilleure personne. 957 01:06:54,198 --> 01:06:56,920 Je ne savais pas que je deviendrais un petit ami comme ça. 958 01:06:57,868 --> 01:06:59,249 Mais c'est arrivé. 959 01:06:59,824 --> 01:07:01,224 Il m'a rendu ému. 960 01:07:01,564 --> 01:07:03,810 C'était la première fois que je pleurais devant mon copain. 961 01:07:03,835 --> 01:07:06,400 Comment je le mets ? J'ai été attiré par ses paroles. 962 01:07:06,989 --> 01:07:09,639 Je pensais que c'était une personne vraiment cool. 963 01:07:17,175 --> 01:07:19,087 Nous avons regardé beaucoup de films ensemble. 964 01:07:19,518 --> 01:07:24,935 Après notre rupture, J'ai regardé "About Time" environ six fois. 965 01:07:24,960 --> 01:07:26,593 Pourquoi aimes-tu autant ce film ? 966 01:07:27,029 --> 01:07:29,776 Dans le film, ils peuvent ouvrir une porte et retourner dans le passé. 967 01:07:31,191 --> 01:07:32,571 J’enviais vraiment ça. 968 01:07:32,596 --> 01:07:37,208 Je voulais retourner au la fois où nous sommes allés en voiture. 969 01:07:37,994 --> 01:07:41,023 Je voulais entrer en contact avec vous et ne faites pas les mêmes erreurs. 970 01:07:46,124 --> 01:07:49,301 Je pensais que je serais heureux si Je pourrais faire ces choses. 971 01:07:52,045 --> 01:07:54,037 - Je l'envie vraiment. - Droite. 972 01:07:56,962 --> 01:07:59,420 C'est donc ce que je pensais. 973 01:08:00,566 --> 01:08:02,125 J'ai toujours écrit ce que j'avais fait de mal. 974 01:08:02,667 --> 01:08:05,563 Je les ai écrits dans un journal pour les regarder. 975 01:08:05,588 --> 01:08:06,655 Je l'ai fait moi-même. 976 01:08:06,680 --> 01:08:08,583 J'ai noté les moindres détails. 977 01:08:08,608 --> 01:08:10,275 Même si c'est un défaut mineur. 978 01:08:10,300 --> 01:08:14,889 J'ai noté mes erreurs répétées. Comme quand elle m'en a parlé mais je l'ai oublié. 979 01:08:18,208 --> 01:08:20,802 J'ai été vraiment choqué. Nous ne l'avons pas fait ensemble. 980 01:08:21,917 --> 01:08:24,774 Je pense qu'il a vraiment fait un effort pour s'entendre avec moi. 981 01:08:28,139 --> 01:08:29,559 Est-ce que je t'ai déjà manqué ? 982 01:08:31,389 --> 01:08:32,555 Est-ce que je te fais grincer des dents ? 983 01:08:32,580 --> 01:08:35,198 Pourquoi me demandes-tu si fort question quand j'ai attrapé une fourchette ? 984 01:08:35,741 --> 01:08:37,677 - J'ai. - Tu as? 985 01:08:38,942 --> 01:08:40,633 - C'est bien. - Ouais. 986 01:08:42,812 --> 01:08:44,546 Tu es apparu dans mes rêves. 987 01:08:45,331 --> 01:08:48,052 - Vous êtes apparu fréquemment dans mes rêves ces derniers temps. - Vraiment? 988 01:08:48,756 --> 01:08:50,049 Mais tu sais ce qui est drôle ? 989 01:08:50,074 --> 01:08:53,358 Chaque fois que je rêve de toi, je me réveille en souriant. 990 01:08:54,197 --> 01:08:56,086 - Vraiment? - Oui. 991 01:08:56,610 --> 01:08:59,881 Je te l'ai dit. Je ne veux pas t'oublier. Même si je rencontre quelqu'un de nouveau. 992 01:09:01,876 --> 01:09:08,182 (Hye-sun et Jung-Kwon : 20/05/2020 - 8/10/2020, 4 mois 18 jours) 993 01:09:09,511 --> 01:09:15,029 (6 mois après leur rupture) 994 01:09:22,727 --> 01:09:26,346 - Je m'appelle Yoon Jung-Kwon. - Yoon Jung-Kwon. 995 01:09:26,682 --> 01:09:28,270 Ravi de vous rencontrer. 996 01:09:34,058 --> 01:09:38,717 Quand je l'ai vue pleurer, J'avais naturellement envie de la serrer dans mes bras. 997 01:09:40,126 --> 01:09:44,739 J'ai presque pleuré, mais j'ai serré les dents et je me suis retenu. 998 01:09:46,296 --> 01:09:50,508 Quand j'ai lu cette lettre, J'ai réalisé qu'il se souvenait 999 01:09:50,533 --> 01:09:54,406 moi en tant que meilleure personne que je ne le pensais. 1000 01:09:55,056 --> 01:09:59,381 Je me demandais si j'étais vraiment une telle personne pour lui. 1001 01:10:01,118 --> 01:10:03,435 L'ex de Hye-sun était Jung-Kwon. 1002 01:10:05,710 --> 01:10:07,305 Jung-Kwon est un gars vraiment cool. 1003 01:10:07,330 --> 01:10:11,875 Je pense qu'il est rempli de nostalgie. 1004 01:10:12,019 --> 01:10:14,367 - Pour Hye-sun. - Droite. 1005 01:10:14,697 --> 01:10:17,632 Je pense que c'est tout ce qu'il a ressenti. 1006 01:10:17,961 --> 01:10:23,175 Il a écrit tout ce qu'il avait fait de mal. Je ne pense pas que je pourrais faire ça. 1007 01:10:23,200 --> 01:10:27,594 Ses yeux semblent prêts à se battre, 1008 01:10:28,281 --> 01:10:32,870 mais c'est un beau parleur. Je pense que c'est très charmant. 1009 01:10:33,288 --> 01:10:37,073 Je veux juste savoir pourquoi ils se sont séparés. 1010 01:10:37,340 --> 01:10:41,863 Il a écrit toutes ses erreurs. Il y en avait beaucoup. 1011 01:10:42,939 --> 01:10:46,806 C'est donc tout naturellement qu'ils se sont séparés. 1012 01:10:46,831 --> 01:10:52,820 Il faisait des erreurs tous les jours et les a inventés en lui offrant des fleurs. 1013 01:10:52,845 --> 01:10:55,466 - Il l'a arrangé avec des fleurs. - Exactement. 1014 01:10:57,130 --> 01:11:00,265 - Je veux vraiment savoir pourquoi ils ont rompu. - Sérieusement. 1015 01:11:01,294 --> 01:11:05,038 (La nuit s'approfondit avec une impression persistante.) 1016 01:11:07,129 --> 01:11:10,697 (Les huit d'entre eux sont toujours dans des conditions délicates.) 1017 01:11:18,368 --> 01:11:20,407 (Coup d'oeil) 1018 01:11:21,925 --> 01:11:23,385 C'est redevenu calme. 1019 01:11:25,787 --> 01:11:29,581 Y a-t-il quelqu'un qui va utiliser la voiture du groupe demain ? 1020 01:11:30,022 --> 01:11:32,268 - Je ne pense pas que je l'utiliserai. - Vraiment? C'est bien. 1021 01:11:32,293 --> 01:11:34,650 - J'ai besoin de l'utiliser beaucoup. - En avez-vous besoin ? 1022 01:11:34,765 --> 01:11:37,883 Je dois beaucoup voyager. 1023 01:11:39,127 --> 01:11:42,047 Conduisez-vous ? 1024 01:11:43,725 --> 01:11:45,328 Non, je ne peux pas conduire. 1025 01:11:46,497 --> 01:11:48,635 (Regard) 1026 01:11:49,883 --> 01:11:51,343 Étais-je trop silencieux ? 1027 01:11:51,368 --> 01:11:55,870 Non, j'ai posé une question à tout le monde sauf à toi. 1028 01:11:57,481 --> 01:12:03,099 Quand nous lisons ces lettres écrit par nos ex, 1029 01:12:03,765 --> 01:12:08,685 Hye-sun a pleuré pour une raison quelconque, 1030 01:12:09,403 --> 01:12:11,585 et je pense que j'ai pu m'identifier à elle. 1031 01:12:11,610 --> 01:12:14,440 Alors j’ai continué à lui prêter attention. 1032 01:12:19,987 --> 01:12:23,647 - C'est juste qu'il fait chaud. - Soyez prudent lorsque vous vous éventez. 1033 01:12:26,948 --> 01:12:30,160 - Devrions-nous décider de nos devoirs ? - Ça a l'air bien. 1034 01:12:31,245 --> 01:12:34,618 Et si on nettoyait tout et parler confortablement là-bas ? 1035 01:12:35,107 --> 01:12:37,019 Laissons de côté les boissons. 1036 01:12:38,817 --> 01:12:41,309 - Merci pour le repas. - Merci. 1037 01:12:43,018 --> 01:12:45,249 Je ferai la vaisselle puisque je suis arrivé en retard. 1038 01:12:48,588 --> 01:12:49,755 (Travailler dur) 1039 01:12:50,306 --> 01:12:54,685 (Il se concentre sur le lavage du plats sans dire un mot.) 1040 01:12:55,968 --> 01:12:58,000 - Tu n'as pas mal aux bras ? - Désolé? 1041 01:12:58,025 --> 01:13:00,535 - Tu n'as pas mal aux bras ? - Je vais bien. 1042 01:13:03,081 --> 01:13:04,866 Oh, tu les laves ici ? 1043 01:13:04,891 --> 01:13:08,018 - Oui, c'est plus confortable ici. - Wow, c'est rapide ! 1044 01:13:09,427 --> 01:13:11,633 Tu es doué pour faire la vaisselle. 1045 01:13:11,923 --> 01:13:13,454 C'est la seule chose que j'ai faite. 1046 01:13:14,025 --> 01:13:16,534 - Je vais déplacer ça pour toi. - Merci. 1047 01:13:20,058 --> 01:13:22,582 (Pendant ce temps, Jung-Kwon est...) 1048 01:13:23,057 --> 01:13:26,144 (regardant Hye-sun de loin.) 1049 01:13:27,013 --> 01:13:30,177 (Il ne peut pas s'approcher d'elle.) 1050 01:13:30,402 --> 01:13:32,526 (Concerné) 1051 01:13:33,238 --> 01:13:34,779 (Regard) 1052 01:13:36,532 --> 01:13:40,783 (Jung-Kwon s'attarde autour de Hye-sun.) 1053 01:13:40,986 --> 01:13:43,025 Je voulais faire quelque chose, 1054 01:13:45,680 --> 01:13:49,616 et j'étais inquiet, mais j'ai juste fait semblant d'être occupé avec quelque chose. 1055 01:13:50,684 --> 01:13:53,273 Je me sentais mal à l'aise. 1056 01:13:54,913 --> 01:13:56,979 Je suis nerveux parce que je l'aime bien. 1057 01:14:02,364 --> 01:14:05,793 - Comment devrions-nous nous asseoir ? - Asseyez-vous où vous voulez. 1058 01:14:06,074 --> 01:14:07,074 D'accord. 1059 01:14:10,851 --> 01:14:13,493 Alors que devrions-nous faire demain ? 1060 01:14:13,982 --> 01:14:18,227 - Co-co a mentionné le ragoût de saucisses plus tôt. - Oui. Ne sera-ce pas facile à réaliser ? 1061 01:14:19,404 --> 01:14:20,587 C'est. 1062 01:14:22,048 --> 01:14:24,139 C'est? Et si on ajoutait de la soupe ramen ? 1063 01:14:24,164 --> 01:14:27,237 - C'est génial. - Alors je pense que je peux le faire. 1064 01:14:27,818 --> 01:14:30,986 (Tout à coup, leurs téléphones sonnent.) 1065 01:14:31,011 --> 01:14:32,544 Avez-vous tous reçu un SMS ? 1066 01:14:33,698 --> 01:14:34,698 Bonté. 1067 01:14:37,489 --> 01:14:40,933 (Bienvenue. Qui est le locataire qui fait battre ton cœur ? Envoyez-leur un SMS.) 1068 01:14:40,958 --> 01:14:43,081 C'est enfin arrivé. 1069 01:14:44,012 --> 01:14:45,702 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 1070 01:14:47,817 --> 01:14:48,879 (Énervé) 1071 01:14:48,904 --> 01:14:50,293 C'est trop ! 1072 01:14:50,818 --> 01:14:54,858 (Le moment est venu de faire leur premier choix.) 1073 01:14:55,856 --> 01:14:57,141 Nous devons donc leur envoyer un SMS. 1074 01:14:59,796 --> 01:15:01,415 Je n'arrive pas encore à décider. 1075 01:15:02,467 --> 01:15:05,977 Je fais vraiment attention à cause du les mots « ont fait battre votre cœur ». 1076 01:15:09,458 --> 01:15:11,808 Il faut décider aujourd'hui ? 1077 01:15:12,345 --> 01:15:14,861 J'ai juste envoyé un texto à celui qui me venait à l'esprit. 1078 01:15:17,605 --> 01:15:21,898 (Que veulent-ils le dire à l'autre personne ?) 1079 01:15:24,224 --> 01:15:25,930 Puis-je simplement ne pas regarder ? 1080 01:15:27,345 --> 01:15:29,591 Que suis-je censé faire ? 1081 01:15:30,771 --> 01:15:35,944 (Où va leur cœur ?) 1082 01:15:36,574 --> 01:15:41,354 (Vont-ils choisir leur ex ou quelqu'un de nouveau ?) 1083 01:15:43,084 --> 01:15:44,472 Ah. J'ai reçu un texto. 1084 01:15:46,028 --> 01:15:49,181 (Bo-hyun : 1) 1085 01:15:49,573 --> 01:15:53,472 ("Votre énergique et lumineux côté était agréable à voir.") 1086 01:15:54,211 --> 01:16:02,199 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 1087 01:16:02,966 --> 01:16:04,660 "Votre ex ne vous a pas choisi." 1088 01:16:06,140 --> 01:16:08,457 - Qu'est-ce que c'est ? - Ils te l'ont vraiment dit ? 1089 01:16:09,669 --> 01:16:11,883 Ils vous font savoir si votre ex vous a choisi ou non. 1090 01:16:11,908 --> 01:16:13,041 Alors ils vous le disent. 1091 01:16:13,066 --> 01:16:14,884 Ils envoient ces messages ensemble. 1092 01:16:16,168 --> 01:16:17,620 Cela m'a donné des frissons. 1093 01:16:17,829 --> 01:16:21,384 - Quelqu'un d'autre lui a envoyé ce message. Pas son ex. - Oh, je comprends ! 1094 01:16:22,882 --> 01:16:24,493 Cela pourrait être blessant. 1095 01:16:24,796 --> 01:16:26,916 Cela pourrait même vous faire retiens tes larmes. 1096 01:16:26,995 --> 01:16:29,050 Il est temps de déchirer ces présentations. 1097 01:16:29,075 --> 01:16:30,125 "Espèce de petit punk !" 1098 01:16:30,150 --> 01:16:34,851 Tout le monde a partagé une telle émotion messages lors des présentations. 1099 01:16:38,445 --> 01:16:43,098 Honnêtement, j'étais contrarié au début. Mes émotions me montèrent à la gorge. 1100 01:16:43,697 --> 01:16:47,657 Euh, j'avais juste l'impression que... "Ouais, tant mieux pour toi." 1101 01:16:49,640 --> 01:16:52,193 De mon point de vue, Je me demandais comment il pouvait 1102 01:16:52,218 --> 01:16:54,499 s'intéresser à quelqu'un d'autre tout de suite. 1103 01:16:56,982 --> 01:16:59,966 "Ouais, très bien. Bonne chance à toi." 1104 01:17:02,034 --> 01:17:03,844 Je me sentais un peu trahi. 1105 01:17:06,336 --> 01:17:10,368 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 1106 01:17:13,382 --> 01:17:16,228 (Min-jeune : 1) 1107 01:17:16,253 --> 01:17:19,754 ("Tu as un joli sourire.") 1108 01:17:20,686 --> 01:17:23,750 ("Votre ex vous a choisi.") 1109 01:17:31,597 --> 01:17:35,596 (Elle est mal à l'aise à cause de le message inattendu.) 1110 01:17:40,647 --> 01:17:43,122 Honnêtement, je ne sais pas si c'est une bonne chose ou pas. 1111 01:17:45,008 --> 01:17:49,033 C'est un peu difficile de dire que je suis heureux, mais c'est aussi bizarre de dire que non. 1112 01:17:50,298 --> 01:17:52,298 Je ne suis pas sûr. 1113 01:17:54,980 --> 01:17:58,638 (Min-jae : 0) 1114 01:17:58,663 --> 01:18:03,269 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 1115 01:18:04,703 --> 01:18:07,473 - J'ai reçu un texto. - Pour de vrai ? 1116 01:18:07,498 --> 01:18:09,348 (Curieux) 1117 01:18:11,266 --> 01:18:14,137 (Ho-min : 0) 1118 01:18:15,055 --> 01:18:16,404 Je n'ai encore rien reçu. 1119 01:18:16,787 --> 01:18:20,233 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 1120 01:18:20,258 --> 01:18:26,069 Oh. C’est donc ainsi qu’ils envoient les messages. 1121 01:18:27,425 --> 01:18:28,663 Je ne sais pas. 1122 01:18:34,591 --> 01:18:36,145 - J'ai compris. - Ouais. 1123 01:18:37,429 --> 01:18:40,419 (Jung-Kwon : 3) 1124 01:18:40,444 --> 01:18:43,208 ("L'aglio e olio était bon. J'attendrai avec impatience vos autres plats.") 1125 01:18:43,233 --> 01:18:45,590 "Merci." "J'aime comme nous sommes tous les deux sentimentaux.") 1126 01:18:46,130 --> 01:18:47,864 (Il a obtenu trois voix...?) 1127 01:18:47,889 --> 01:18:50,261 "J'aime la façon dont nous sommes tous les deux sentimental. » "L'aglio et l'olio 1128 01:18:50,286 --> 01:18:52,441 c'était bien. j'attendrai avec impatience à vos autres plats. 1129 01:18:56,811 --> 01:19:00,029 (Le premier jour, Jung-Kwon est celui qui a obtenu le plus de voix.) 1130 01:19:00,739 --> 01:19:03,001 Je pense qu'ils l'ont envoyé dans l'ordre. 1131 01:19:03,495 --> 01:19:05,486 (Amer) 1132 01:19:05,511 --> 01:19:07,665 (Juste à ce moment-là, Jung-Kwon reçoit un autre SMS.) 1133 01:19:07,690 --> 01:19:11,452 (Votre ex vous a choisi.) 1134 01:19:11,477 --> 01:19:13,326 (lance négligemment) 1135 01:19:17,256 --> 01:19:18,946 (Héhé.) 1136 01:19:22,285 --> 01:19:24,786 Bien sûr, je suis reconnaissant que trois personnes m'ont choisi, 1137 01:19:25,836 --> 01:19:28,304 mais j'étais heureux que Hye-sun m'ait choisi. 1138 01:19:30,004 --> 01:19:31,604 J'étais heureux. J'ai aimé. 1139 01:19:33,781 --> 01:19:35,058 Bien sûr, il est content. 1140 01:19:35,305 --> 01:19:37,305 Il devrait crier de joie ! 1141 01:19:39,422 --> 01:19:42,052 - C'est un peu... - Etrange, non ? 1142 01:19:42,077 --> 01:19:43,512 - Oui. - C'est incertain. 1143 01:19:46,961 --> 01:19:49,596 (Ju-hwi : 1) 1144 01:19:49,621 --> 01:19:52,783 ("C'était agréable de te voir.") 1145 01:19:54,763 --> 01:19:58,954 ("Votre ex vous a choisi.") 1146 01:20:01,912 --> 01:20:02,979 Comment vous sentez-vous ? 1147 01:20:03,509 --> 01:20:05,462 (Co-co : 0) 1148 01:20:05,849 --> 01:20:10,062 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 1149 01:20:10,391 --> 01:20:11,740 Je suis fatigué. 1150 01:20:14,550 --> 01:20:17,242 (Hye-soleil : 2) 1151 01:20:17,844 --> 01:20:23,110 ("Ne pleure pas ! Merci pour la salade." "La vinaigrette maison était délicieuse!" 1152 01:20:24,106 --> 01:20:27,233 (Votre ex vous a choisi.) 1153 01:20:28,137 --> 01:20:29,679 (sourire) 1154 01:20:30,603 --> 01:20:33,896 - Qu'est-ce que c'est ? - Je viens de vérifier mes messages. 1155 01:20:35,975 --> 01:20:39,721 Jung-Kwon m'a choisi. 1156 01:20:40,185 --> 01:20:41,621 Je pensais en quelque sorte que oui. 1157 01:20:41,646 --> 01:20:47,745 Je pense qu'il a écrit "ne pleure pas" pour me réconforter. 1158 01:20:47,849 --> 01:20:49,644 Je pense que ce message venait de lui. 1159 01:20:50,224 --> 01:20:54,308 (Certains sont excités. Certains sont déçus.) 1160 01:20:54,735 --> 01:21:00,024 (Juste comme ça, la première nuit avec leurs ex qui passent.) 1161 01:21:00,827 --> 01:21:03,580 - Le choix de votre ex est important. - Je suis d'accord. 1162 01:21:03,605 --> 01:21:06,972 Je n'arrête pas d'y penser aussi. 1163 01:21:06,997 --> 01:21:09,213 La question est de savoir si votre ex vous choisira. 1164 01:21:10,543 --> 01:21:14,860 Pourquoi est-ce que je me sens soulagé quand ils choisissent leurs ex ? 1165 01:21:15,452 --> 01:21:17,840 - Pareil ici. - Je ressens un sentiment de soulagement. 1166 01:21:18,242 --> 01:21:23,631 Min-young a dit qu'elle ne savait pas si elle est contente de ça ou non. 1167 01:21:24,074 --> 01:21:27,041 C'est une situation où ils peuvent ressentir tant d'émotions mitigées. 1168 01:21:27,259 --> 01:21:30,775 Mais quand le message que leur ex les choisis apparaît, ils pourraient être comme, 1169 01:21:31,731 --> 01:21:35,807 "Qu'est-ce que c'est ? Je suis venu rencontrer quelqu'un de nouveau. Pourquoi sont-ils comme ça ? » 1170 01:21:36,267 --> 01:21:39,458 Ou ils pourraient être comme, "Pourquoi me choisirais-tu maintenant ?" 1171 01:21:39,483 --> 01:21:42,739 Ou ils pourraient dire : « Je le savais. Tu ne m'as pas oublié non plus." 1172 01:21:43,546 --> 01:21:45,736 je deviens vraiment émotionnellement investi dans cela. 1173 01:21:45,761 --> 01:21:51,695 Je n'arrêtais pas de devenir ému. J'ai retenu mes larmes. 1174 01:21:51,720 --> 01:21:55,484 Surtout pendant leurs ex présentations. C'était inimaginable. 1175 01:21:55,509 --> 01:21:56,987 - Droite. - C'était très touchant. 1176 01:21:57,012 --> 01:22:03,851 Une fois le premier épisode diffusé, j'espère les gens qu'ils connaissent ne gâchent pas ça. 1177 01:22:03,876 --> 01:22:07,466 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Pour le bien des téléspectateurs. 1178 01:22:07,491 --> 01:22:08,641 Droite. 1179 01:22:08,793 --> 01:22:11,057 J'attends avec impatience le lendemain. 1180 01:22:11,704 --> 01:22:14,656 Certaines personnes ont choisi leur ex, mais certaines personnes ne l'ont pas fait. 1181 01:22:14,681 --> 01:22:17,190 Je veux voir le chemin ils se regardent. 1182 01:22:17,535 --> 01:22:20,051 - Continuons. - Je veux me dépêcher et voir ce qui se passe. 1183 01:22:21,689 --> 01:22:23,784 (Une nuit couverte d'obscurité) 1184 01:22:23,809 --> 01:22:26,649 - Puis-je éteindre la lumière ? - Bien sûr. 1185 01:22:26,674 --> 01:22:31,791 (Un par un, ils essaient d'aller à dormir quand ils sont bien éveillés.) 1186 01:22:32,821 --> 01:22:36,018 (Cependant, Jung-Kwon ne s'est pas encore endormi.) 1187 01:22:40,773 --> 01:22:42,241 (Remontant ses manches) 1188 01:22:43,882 --> 01:22:48,228 (Il finit tranquillement de se laver le reste des plats.) 1189 01:22:50,557 --> 01:22:51,741 (Attention) 1190 01:22:53,251 --> 01:22:58,445 (Il place soigneusement la vaisselle pour qu'il ne réveille personne.) 1191 01:23:13,680 --> 01:23:17,920 (La cuisine est impeccable et après l'avoir nettoyé.) 1192 01:23:19,685 --> 01:23:22,813 (Après avoir tout nettoyé,) 1193 01:23:23,505 --> 01:23:26,129 (il est le dernier à s'endormir.) 1194 01:23:26,999 --> 01:23:29,823 (Qu'est-ce qu'il y a en magasin pour eux demain ?) 1195 01:23:30,778 --> 01:23:33,517 (Le premier matin avec leur ex sous le même toit) 1196 01:23:34,703 --> 01:23:35,796 (Surpris) 1197 01:23:36,020 --> 01:23:37,389 - Bonjour. - Bonjour. 1198 01:23:37,414 --> 01:23:38,572 Tu veux du café ? 1199 01:23:39,765 --> 01:23:42,893 (Jung-Kwon prépare la matinée pour Co-co.) 1200 01:23:43,070 --> 01:23:45,181 - J'ai aussi un tatouage. - Tu fais? 1201 01:23:45,714 --> 01:23:46,714 (Pffff) 1202 01:23:50,001 --> 01:23:53,828 Je n'étais pas content que Jung-Kwon soit parler confortablement avec une autre fille. 1203 01:23:53,853 --> 01:23:55,835 C'est de la jalousie, n'est-ce pas ? 1204 01:23:56,534 --> 01:23:57,534 (Compliqué) 1205 01:23:57,901 --> 01:23:59,656 - Nous avons reçu une lettre. - À l'improviste? 1206 01:23:59,681 --> 01:24:01,244 "Vous pouvez révéler votre profession." 1207 01:24:01,269 --> 01:24:03,906 - Ils doivent se connaître métiers. - En ce moment, je suis... 1208 01:24:03,931 --> 01:24:06,298 J'ai plusieurs emplois. 1209 01:24:06,323 --> 01:24:08,284 J'ai l'impression qu'elle est présentatrice de nouvelles. 1210 01:24:08,629 --> 01:24:10,954 - Je me suis spécialisé en sciences. - Un pharmacien ? 1211 01:24:11,266 --> 01:24:12,734 - Un hacker blanc ? - Pour de vrai ? 1212 01:24:12,759 --> 01:24:13,759 J'ai bien compris. 1213 01:24:13,784 --> 01:24:15,577 - Je suis... - Vous avez l'air d'un artiste. 1214 01:24:15,602 --> 01:24:16,755 Un tatoueur. 1215 01:24:16,780 --> 01:24:18,446 Cela me dérange vraiment. 1216 01:24:18,637 --> 01:24:21,066 (Au fur et à mesure qu'ils apprennent à se connaître, l'atmosphère change.) 1217 01:24:22,323 --> 01:24:24,054 - Un autre ? - Que se passe-t-il? 1218 01:24:24,079 --> 01:24:25,923 Un restaurant avec des souvenirs de leur ex. 1219 01:24:25,948 --> 01:24:27,161 C'est un chèque-cadeau. 1220 01:24:27,186 --> 01:24:29,680 - Pourront-ils même manger ? - Ce qui se passe? 1221 01:24:30,580 --> 01:24:32,524 Je ne peux m'empêcher de regarder mon ex. 1222 01:24:33,345 --> 01:24:34,583 Pourquoi là ? 1223 01:24:34,608 --> 01:24:36,666 Est-ce que je pourrai me sentir bien quand j'y vais ? 1224 01:24:36,691 --> 01:24:40,348 C'est vrai que je ne le serai pas Je peux m'empêcher de penser à lui. 1225 01:24:41,068 --> 01:24:45,964 "Après avoir sélectionné le restaurant, vous pouvez écoutez les conseils de l'ex de votre partenaire. 1226 01:24:46,843 --> 01:24:49,137 - Une pièce secrète. - En discutant. 1227 01:24:50,165 --> 01:24:52,552 (Sans connaître l'identité de chacun) 1228 01:24:52,720 --> 01:24:55,094 (Les questions les plus secrètes et honnêtes) 1229 01:24:55,119 --> 01:24:57,462 - Ah, c'est... - Il arrive en force. 1230 01:24:58,919 --> 01:25:00,634 Il ne veut pas me le dire ? 1231 01:25:00,659 --> 01:25:01,792 Est-ce qu'il ne sait rien d'elle ? 1232 01:25:01,817 --> 01:25:04,246 J'ai traversé beaucoup de choses pour en savoir plus. 1233 01:25:05,484 --> 01:25:07,547 (La deuxième nuit est remplie avec diverses émotions.) 1234 01:25:08,011 --> 01:25:09,011 (Bouleversé) 1235 01:25:09,036 --> 01:25:12,827 Le fait que je vis avec l'ex de quelqu'un, c'est... 1236 01:25:12,852 --> 01:25:14,244 Cela me dérange vraiment. 1237 01:25:15,187 --> 01:25:20,386 (Peu importe à quel point ils essaient de trier leurs sentiments, ils sont toujours confus.) 1238 01:25:21,426 --> 01:25:24,793 (Vont-ils trouver un nouvel amour ?)